Beschrijving
Producent, studioproducent: Prodigal Sons
Artiest vocale ingenieur: Henry Cikanek
Mengingenieur: Tyrone Edwards
Songtekst en vertaling
Origineel
From the outside looking in, she's got the world in her hands.
And everybody thinks she's on a roll.
And while it may be true,
I wish you only knew how much she's fighting to keep the light in. Mmm.
It's a rough, tough road to run, but the mission just begun.
On a journey to the sun, keep going.
And the loneliness you feel, trying so hard to conceal, is a temp of every deal, as long as you know. . .
Even angels need lullabies too.
Even angels need lullabies too.
Sing me a lullaby 'cause I need rest too. I'm so human, God, come to my rescue.
The closer that I get to my dreams, the more the wind starts testing my wings, and then the ground feels harder to get to. When I get home, I'ma plant my feet.
And when I get on, I'ma still be me.
And when they throw stones, I'ma build me a house with 'em. Build me a house, now bow your head. I pray every oppressor don't get no sleep.
Declaring every one of all my folks get free.
A new day is approaching on my way to the sun, on my way to the sun, on my way to the sun.
Wrap my arms 'round the mission 'cause I know that it's mine.
Trusting in my timing 'cause I know it's divine, and I'ma figure it out. I always figure it out, I always figure it out.
She's been around the world and couldn't find it.
And even all the money couldn't buy it, yeah.
To be at peace inside is something priceless.
A journey to the sun.
It's a rough, tough road to run, but the mission just begun.
On a journey to the sun, keep going.
And the loneliness you feel, trying so hard to conceal, is a temp of every deal, as long as you know. . .
Even angels need lullabies too.
Even angels need lullabies too. Even angels need lullabies too.
Even angels need lullabies too.
Nederlandse vertaling
Van buitenaf naar binnen kijkend heeft ze de wereld in haar handen.
En iedereen denkt dat ze goed bezig is.
En hoewel het misschien waar is,
Ik wou dat je eens wist hoeveel ze vecht om het licht binnen te houden. Mmm.
Het is een ruige, zware weg om te lopen, maar de missie is nog maar net begonnen.
Op reis naar de zon, blijf doorgaan.
En de eenzaamheid die je voelt, terwijl je zo je best doet om te verbergen, is een temperatuur van elke deal, zolang je het maar weet. . .
Zelfs engelen hebben ook slaapliedjes nodig.
Zelfs engelen hebben ook slaapliedjes nodig.
Zing een slaapliedje voor me, want ik heb ook rust nodig. Ik ben zo menselijk, God, kom mij te hulp.
Hoe dichter ik bij mijn dromen kom, hoe meer de wind mijn vleugels begint te testen, en dan voelt de grond moeilijker te bereiken. Als ik thuiskom, plant ik mijn voeten.
En als ik verder ga, ben ik nog steeds mezelf.
En als ze stenen gooien, bouw ik er een huis mee. Bouw een huis voor mij, buig nu je hoofd. Ik bid dat elke onderdrukker niet slaapt.
Ik verklaar dat al mijn ouders vrij zijn.
Een nieuwe dag nadert op weg naar de zon, op weg naar de zon, op weg naar de zon.
Sla mijn armen om de missie heen, want ik weet dat het de mijne is.
Ik vertrouw op mijn timing omdat ik weet dat het goddelijk is, en ik ga er achter komen. Ik kom er altijd achter, ik kom er altijd achter.
Ze heeft de wereld rondgereisd en kon het niet vinden.
En zelfs al het geld kon het niet kopen, ja.
Innerlijke vrede hebben is iets van onschatbare waarde.
Een reis naar de zon.
Het is een ruige, zware weg om te lopen, maar de missie is nog maar net begonnen.
Op reis naar de zon, blijf doorgaan.
En de eenzaamheid die je voelt, terwijl je zo je best doet om te verbergen, is een temperatuur van elke deal, zolang je het maar weet. . .
Zelfs engelen hebben ook slaapliedjes nodig.
Zelfs engelen hebben ook slaapliedjes nodig. Zelfs engelen hebben ook slaapliedjes nodig.
Zelfs engelen hebben ook slaapliedjes nodig.