Meer nummers van Tom Twers
Beschrijving
Producent: Tillmann Loch
Zang: Tom Twers
Componist: Tom Twers
Componist: Revelle
Componist: Eike Staab
Tekstschrijver: Tom Twers
Tekstschrijver: Revelle
Tekstschrijver: Eike Staab
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Sag mir wie lang
Hält die erste Liebe an?
Denn niemand kommt an dich ran
Hab versucht dich zu ersetzen
Und mich jedes Mal verrannt
Vielleicht klappt's irgendwann
Das fünfte Jahr vergangen
Und ich vermiss' dich wie am ersten Tag
Und wenn ich nicht gestorben bin
Dann lieb' ich dich noch heute
Noch heute
Begegnen uns jetzt nur noch, wenn ich manchmal von dir träume
Dir träume
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Du bist für immer
Für immer mein
Für immer mein
Fragezeichen
Weil in meinem Herz so viele Fragen bleiben
Weil ich in jedem schönen Moment
Noch immer an dich denk'
Tut weh, aber ich sag' es keinem
Hast du das Gefühl nochmal gehabt in all' den Jahren?
Und denkst du 'ne Sekunde noch an mich kurz vor'm Altar?
Und wenn dich jemand fragt, wer deine große Liebe war
Sagst du vielleicht meinen Namen?
Oder bin ich dir egal?
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, wir sterben irgendwann
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, du bist für immer mein Geheimnis
Bist für immer
Du bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Nederlandse vertaling
Jij bent voor altijd mijn geheim
Ik heb je zo goed in mijn hart verborgen
Vertel me hoe lang
Houdt de eerste liefde stand?
Omdat niemand bij je kan komen
Ik heb geprobeerd je te vervangen
En elke keer verdwaalde ik
Misschien werkt het ooit wel
Het vijfde jaar is voorbij
En ik mis je net als de eerste dag
En als ik niet doodging
Dan hou ik vandaag nog steeds van je
Nog steeds vandaag
Nu ontmoeten we elkaar alleen als ik soms over je droom
jij droomt
Jij bent voor altijd mijn geheim
Ik heb je zo goed in mijn hart verborgen
En misschien was het de verkeerde timing
Omdat de herinneringen aan jou niet verdwijnen
Op de dag dat ik vertrek
Ik zal het iedereen vertellen
Ik heb nog nooit zoveel van iemand gehouden als van jou
Jij bent voor altijd mijn geheim
Jij bent voor altijd van mij
Je bent voor altijd
Voor altijd de mijne
Voor altijd de mijne
Vraagteken
Omdat er zoveel vragen in mijn hart blijven
Omdat ik op elk mooi moment aanwezig ben
Ik denk nog steeds aan je
Het doet pijn, maar ik vertel het aan niemand
Heb je dat gevoel in al die jaren ook weer gehad?
En denk je even aan mij vlak voor het altaar?
En als iemand je vraagt wie je ware liefde was
Wil je mijn naam zeggen?
Of geef je niets om mij?
Jij bent voor altijd mijn geheim
Ik heb je zo goed in mijn hart verborgen
En misschien was het de verkeerde timing
Omdat de herinneringen aan jou niet zullen verdwijnen
Op de dag dat ik vertrek
Ik zal het iedereen vertellen
Ik heb nog nooit zoveel van iemand gehouden als van jou
Jij bent voor altijd mijn geheim
Jij bent voor altijd van mij
Jij bent voor altijd van mij
Voor altijd de mijne
Voor altijd mijn geheim
Misschien in een ander leven
Misschien zien we elkaar nog eens
Misschien was het de laatste keer
Ja, verdomme, uiteindelijk zullen we sterven
Misschien in een ander leven
Misschien zien we elkaar nog eens
Misschien was het de laatste keer
Ja, verdomme, je bent voor altijd mijn geheim
Je bent voor altijd
Jij bent voor altijd van mij
Voor altijd de mijne
Voor altijd mijn geheim