Meer nummers van Planet Funk
Beschrijving
Producent: Alessandro Neri
Producent: Marco Baroni
Producent: Simon Duffy
Producent: Domenico Canu
Songtekst en vertaling
Origineel
Prepare for triumph or disaster.
I'm waiting at the bar, exchanging glances with a pastor through the smoke of my cigar.
My brother was completely plastered. Didn't he say he'd quit?
He's always been a drunken bastard, but quit he never did.
Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion.
I thought we were a family. Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion.
I thought it was a family.
Last time I saw my little sister, she was swinging from a chandelier.
Maybe she came here and we missed her, or maybe she's already here.
Let me introduce you to my father, a hello supreme.
He's made up like Greta Garbo, and now he's ready for his scene.
Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion. I thought it was a family.
Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion. Oh, I thought we were a family.
Hey, hey, hey, hey! I thought it was a family reunion.
I thought we were a family.
Oh, hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion. Oh, I thought we were a family.
Hey!
Nederlandse vertaling
Bereid je voor op triomf of ramp.
Ik wacht aan de bar en wissel door de rook van mijn sigaar blikken uit met een pastoor.
Mijn broer was volledig gepleisterd. Zei hij niet dat hij zou stoppen?
Hij is altijd een dronken klootzak geweest, maar hij heeft er nooit mee opgehouden.
Hé, hé, hé, hé!
Ik dacht dat het een familiereünie was.
Ik dacht dat we een gezin waren. Hé, hé, hé, hé!
Ik dacht dat het een familiereünie was.
Ik dacht dat het een familie was.
De laatste keer dat ik mijn zusje zag, zwaaide ze aan een kroonluchter.
Misschien kwam ze hier en hebben we haar gemist, of misschien is ze er al.
Mag ik je voorstellen aan mijn vader, een hallo supreme.
Hij heeft zich opgemaakt als Greta Garbo, en nu is hij klaar voor zijn scène.
Hé, hé, hé, hé!
Ik dacht dat het een familiereünie was. Ik dacht dat het een familie was.
Hé, hé, hé, hé!
Ik dacht dat het een familiereünie was. Oh, ik dacht dat we een gezin waren.
Hé, hé, hé, hé! Ik dacht dat het een familiereünie was.
Ik dacht dat we een gezin waren.
O, hoi, hoi, hoi, hoi!
Ik dacht dat het een familiereünie was. Oh, ik dacht dat we een gezin waren.
Hoi!