Meer nummers van Mida
Beschrijving
Producent: GRND
Producent: JRMY
Componist: Gianmarco Grande
Componist: Simone Borrelli
Tekstschrijver: Christian Prestato
Tekstschrijver: Daniele Fossatelli
Songtekst en vertaling
Origineel
E se fossi un pittore ti disegnerei
E se fossi un attore io
Ruberei da te, da te, da te, da te
Per ore, ma
Ho paura che
Che tu mi veda come mi vedo io
Ma vorrei poterla chiamare fortuna se
C'ho di nuovo paura che
Sto provando a dirtelo
Se sapessi come farlo io
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Che possa cantare la gente
Farti ricordare per sempre
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Quanto sarebbe incredibile
Ma te lo immagini se
La sapessi scrivere
E se fossi un custode
Veglierei su di te
Come un faro sul mare
Senza che tu me lo chieda
Mentre ti prepari e chiami un taxi
Scendi di corsa ed aspetti che passi
E se fossi il tassista metterei su una canzone
Che faccia faresti se dicessi che parla di te
Mi sorrideresti mentre fissi un lampione
Ti guarderei fino a sentirmi un coglione
Che sto provando a dirtelo
Se sapessi come farlo io
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Che possa cantare la gente
Farti ricordare per sempre
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Quanto sarebbe incredibile
Ma te lo immagini se
La sapessi scrivere
Scaleremmo le classifiche
Ma solo con te, con te, con te
Ti immagini se, ma se, ma se
Solo fosse possibile
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Quanto sarebbe incredibile
Ti immagini se, ma se, ma se
La sapessi scrivere
Una canzone per te
Nederlandse vertaling
En als ik schilder was, zou ik jou tekenen
Wat als ik een acteur was?
Ik zou van je stelen, van jou, van jou, van jou
Urenlang, maar
Ik ben bang dat
Moge je mij zien zoals ik mezelf zie
Maar ik wou dat ik het geluk kon noemen als
Ik ben weer bang
Ik probeer het je te vertellen
Als ik wist hoe ik het moest doen
Ik zou een liefdesliedje voor je schrijven, maar...
Mogen de mensen zingen
Laat je het voor altijd herinneren
Ik zou een liefdesliedje voor je schrijven, maar...
Hoe ongelooflijk zou dat zijn
Maar je kunt je voorstellen dat
Ik wist hoe ik het moest schrijven
Wat als ik conciërge was?
Ik zou over je waken
Als een vuurtoren op zee
Zonder dat je het mij vraagt
Terwijl u zich klaarmaakt en een taxi belt
Je rent naar beneden en wacht tot het voorbij is
En als ik de taxichauffeur was, zou ik een liedje opzetten
Hoe zou jij eruitzien als ik zei dat het over jou ging?
Je glimlachte naar me terwijl je naar een straatlantaarn staarde
Ik keek naar je totdat ik me een idioot voelde
Dat probeer ik je te vertellen
Als ik wist hoe ik het moest doen
Ik zou een liefdesliedje voor je schrijven, maar...
Mogen de mensen zingen
Laat je het voor altijd herinneren
Ik zou een liefdesliedje voor je schrijven, maar...
Hoe ongelooflijk zou dat zijn
Maar je kunt je voorstellen dat
Ik wist hoe ik het moest schrijven
We zouden in de hitlijsten stijgen
Maar alleen met jou, met jou, met jou
Kun je je voorstellen of, maar als, maar als
Alleen als het mogelijk zou zijn
Ik zou een liefdesliedje voor je schrijven, maar...
Hoe ongelooflijk zou dat zijn
Kun je je voorstellen of, maar als, maar als
Ik wist hoe ik het moest schrijven
Een liedje voor jou