Meer nummers van Arya
Beschrijving
Producent: Sup NASA
Mengingenieur: Andrea Gamba
Masteringingenieur: Filippo Passamonti
Tekstschrijver: Arya Delgado
Tekstschrijver: Vincenzo Liguori
Arrangeur: Claudio La Rocca
Songtekst en vertaling
Origineel
Okay, mi vida
Te dejo un beso
De parte de la mama y de parte mía y
Mi sento che non sono più sicuro la notte
Sembra sempre tutto giusto
Un altro disco a mezzanotte suona
Ma io non lo conosco
E non tornerò
Ogni giorno cambio casa per un po'
Forse sbaglierò
Il mondo parla, non ascolto mai, mhm
Papà mi parla, non ascolto mai (Mai, mai, mai)
Sola in un van, la noia avanza
No, non mi va di stare in ansia
Sola in un van, il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Sola in un van, la noia avanza
No, non mi va di stare in ansia
Sola in un van, il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Non ti basta sapere chi sei
Ti diranno loro chi sei
Ad un passo dal dare forfait
Un fuoco in petto che brucia e non c'è acqua che spenga
E occhi grandi, più grandi di me, ah-ah
Mi giudicherai se parlo di te
E non tornerò
Ogni giorno cambio casa per un po'
Forse sbaglierò
Il mondo parla, non ascolto mai, mhm
Papà mi parla, non ascolto
Bueno, principessa
Te me perdiste hoy, pero bueno
Mañana es otro día
Sola in un van, la noia avanza
Cuando puedas, me llamas y nos ponemos de acuerdo
No, non mi va di stare in ansia
Para lo de la grabación, mi amor, por favor
Sola in un van, il mondo cambia
Te dejo un beso de parte de la mama y de parte mía
E passerà, ma non mi passa
Sola in un van, la noia avanza
No, non mi va di stare in ansia
Sola in un van, il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Sola in un van (Sola, sola in un van), la noia avanza
No, non mi va (Sola in un van) di stare in ansia
Sola in un van (Sola in un van), il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Non ti basta sapere chi sei
Te cuento cuento, chao, mi negrito
Ti diranno loro chi sei
Non ti basta sapere chi sei
Que Dios te bendiga, la natali
Ti diranno loro chi sei
Chao, amore, hablo Maldy
Nederlandse vertaling
Oké, mi vida
Ik geef je een drankje
Aan mijn moederskant en aan mijn kant
Ik heb het gevoel dat ik 's nachts niet meer veilig ben
Alles lijkt altijd goed
Om middernacht wordt er nog een plaat afgespeeld
Maar ik ken hem niet
En ik kom niet terug
Elke dag verhuis ik een tijdje
Misschien heb ik het mis
De wereld spreekt, ik luister nooit, mhm
Papa praat tegen me, ik luister nooit (nooit, nooit, nooit)
Alleen in een busje neemt de verveling toe
Nee, ik heb geen zin om bezorgd te zijn
Alleen in een busje verandert de wereld
En het zal voorbijgaan, maar het gaat niet voorbij voor mij
Alleen in een busje neemt de verveling toe
Nee, ik heb geen zin om bezorgd te zijn
Alleen in een busje verandert de wereld
En het zal voorbijgaan, maar het gaat niet voorbij voor mij
Het is niet genoeg dat je weet wie je bent
Ze zullen je vertellen wie je bent
Eén stap verwijderd van opgeven
Een vuur in mijn borst dat brandt en geen water kan blussen
En grote ogen, groter dan ik, ha-ha
Je zult mij beoordelen als ik over jou praat
En ik kom niet terug
Elke dag verhuis ik een tijdje
Misschien heb ik het mis
De wereld spreekt, ik luister nooit, mhm
Papa praat tegen mij, ik luister niet
Goed, prinses
Je bent me vandaag kwijtgeraakt, maar goed
De ochtend is weer een dag
Alleen in een busje neemt de verveling toe
Als je erom vraagt, bel me dan en laat het ons weten
Nee, ik heb geen zin om bezorgd te zijn
Voor het grijpen, mijn liefste, alsjeblieft
Alleen in een busje verandert de wereld
Ik geef je een drankje van mijn moeders kant en van de mijne
En het zal voorbijgaan, maar het gaat niet voorbij voor mij
Alleen in een busje neemt de verveling toe
Nee, ik heb geen zin om bezorgd te zijn
Alleen in een busje verandert de wereld
En het zal voorbijgaan, maar het gaat niet voorbij voor mij
Alleen in een busje (Alleen, alleen in een busje), de verveling neemt toe
Nee, ik heb geen zin om (alleen in een busje) angstig te zijn
Alleen in een busje (Alleen in een busje), de wereld verandert
En het zal voorbijgaan, maar het gaat niet voorbij voor mij
Het is niet genoeg dat je weet wie je bent
Te cuento cuento, chao, mi negrito
Ze zullen je vertellen wie je bent
Het is niet genoeg dat je weet wie je bent
Moge God je zegenen, geboorte
Ze zullen je vertellen wie je bent
Chao, liefs, hablo Maldy