Meer nummers van Subsonica
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Subsonica
Componist, tekstschrijver: Casacci Massimiliano
Tekstschrijver, componist: Dileo Davide
Componist, tekstschrijver: Matta Enrico
Tekstschrijver, componist: Romano Samuel Umberto
Componist: Vicini Luca
Componist: Bavo Alessandro
Producent: Max Casacci
Songtekst en vertaling
Origineel
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Nederlandse vertaling
De wolken spelen
Op de bewegingloze screensaver
Ik zie de wereld voorbijgaan
Zoals wij deden
Elke keer dat je hier verbleef
Elke keer vandaag niet
De seizoenen veranderen
Er waait een nieuwe wind
De gebouwen storten in
Hoeveel liefdes bloeien
Ongecultiveerde grassen groeien
De winkeletalages zijn uitverkocht
Er wacht hoop
Maar als ik mijn ogen sluit, jij
Jij bent de tijd in mij
De seizoenen veranderen
Oude kuddes keren terug
Kinderen spelen
De soldaten schieten
De liedjes vliegen
En de bommen vallen
Zekerheden zijn bedrieglijk
Maar als ik mijn ogen sluit, jij
Jij bent de tijd in mij
Laat je glimlach voortvloeien
Zonsondergangen en bizarre golven
Zoals elke keer dat je hier verbleef
En elke keer vandaag niet
De seizoenen veranderen
Er waait een nieuwe wind
De gebouwen storten in
Hoeveel liefdes bloeien
Ongecultiveerde grassen groeien
De winkeletalages zijn uitverkocht
Zekerheden zijn bedrieglijk
Maar als ik mijn ogen sluit, jij
Jij bent de tijd in mij
Want ook als de seizoenen veranderen
En misschien zijn zelfs de liedjes vermoeiend
In je blik, op elk moment
De tijd raakt in de war, spoelt terug
Zo, zo, zo, voor zichzelf (raakt in de war, spoelt terug)
Maar ook als de seizoenen veranderen
Alle dingen zijn dan verloren
Tussen de zekerheden die kapot zijn
De tijd raakt in de war, spoelt terug
Dus voor zichzelf (raakt in de war, spoelt terug)