Meer nummers van Christian Liguori
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist, producent: Christian Liguori
Producent: Babywyne
Producent: Twelverizz
Songtekst en vertaling
Origineel
Io to lino, sta scannando!
Si siente 'e botte, nun è capotanto, pe' cosè niente ccà abbasso se spara.
Usate 'e pistole pecchè site bravi, moren 'innocenti e poi chiagne 'na mamma.
Murzune nera cuata 'int 'e scale, nel caso 'e 'na guerra so' pronti 'e surdat'.
Figlie nun teneno scelta 'int 'e strade, vuleno essere 'e retro o' patto.
Divento cchiù forte 'nde momenti brutti, nun voglio a nisciuno sto meglio da sulo.
Hanno fatto 'o parente lurdo maritato, ce manda 'na lettera e scrive: "Me manco".
Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono.
Diciott'anni Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro rione.
Sente mille tonne 'nto penso cu' ve, ammore nun me vire so' vetro fumè.
Puorteme 'e meglio che arrivamo al dunque, ca si nu scemo si 'o cazzi 'e liunque.
Stammo che tutt', reeducatur', bro l'è chiavato m'ha itto nun dur'.
Azzecco 'nto muro, nova avventura, caricatore estensione a tamburo.
So' nu fantasma, macchina opaca, ce saglio l'ansia e pe' ca' fa' annato.
Vetro appannato, quanno m'a chiavato, ha itto ce 'o rungo meglio che. . .
'E pirati, prima classe, comme a me no sanno fa'. Sto fumanno, avvocato, revisione nu contratto.
M'aggia fa' 'na bella villa, sto aspettanno 'a bella vita.
Solde, macchine e vestite, 'a faccia 'e -chi m'è stato tradito.
-Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono. Diciott'anni
Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro -rione.
-Sulle spalle mie porto 'e frate, nu compagno. L'hanno fatto 'int'arrestato e mo' ce manca.
Sta luntano, ma 'o aspettamo. 'Nta 'na lettera ce scrive: "Torna a casa".
Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono.
Diciott'anni Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro rione.
Nederlandse vertaling
Ik ga linnen, hij is aan het slachten!
Je hoort het gevecht, maar dat is niet het geval, dus er komt niets naar beneden als hij schiet.
Gebruikte wapens omdat je goed bent, onschuldige mensen sterven en dan chiagne 'na mum.
Murzune nera cuata 'int' en weegschaal, voor het geval dat 'en' na oorlog ben ik klaar 'en surdat'.
Dochters hebben geen keus op straat, ze willen achterin staan of in de deal.
Ik word sterker in slechte tijden, ik wil niemand, ik ben beter af als kind.
Ze hebben een smerig getrouwd familielid gemaakt, hij stuurt ons een brief en schrijft: "Ik mis hem."
Ik kijk in de zoeker, het oratorium is gearriveerd, ik begrijp het nauwelijks, ik wacht op het juiste moment.
Achttien jaar oude Africa Twin, helaas zijn we geboren in een gezin, stilletjes worden we boos, onze buurt is verloren.
Hij hoort duizend ton als ik erover nadenk, liefde wendt zich niet tot mij als rookglas.
Vertel me alsjeblieft dat we beter ter zake kunnen komen, want we zijn niet dom, wat dan ook.
We waren allemaal, reducatur', bro neukte hem en het duurde niet lang.
Azzecco 'nto muro, nova avontuur, drumuitbreidingsmagazine.
Ik ben een geest, een saaie machine, ik ken de angst en voor wat het waard is.
Beslagen glas, toen hij me neukte, liet ik me beter rennen dan dat. . .
'En piraten, eerste klas, zoals ik niet weet hoe ik dat moet doen.' Ik rook, advocaat, contractbeoordeling.
Mijn huis is een prachtige villa, ik wacht op een goed leven.
Geld, auto's en kleding, 'gezicht' en -wie is er aan mij verraden.
-Ik kijk in de zoeker, het oratorium is gearriveerd, ik begrijp niet veel, ik wacht op een goed moment. Achttien jaar oud
Africa Twin, helaas zijn we als gezin geboren, stilletjes worden we boos, we zijn verdwaald in onze buurt.
-Op mijn schouders draag ik 'en broer, mijn metgezel. Ze hebben hem gearresteerd en nu missen we hem.
Het is nog ver weg, maar laten we wachten. Hij schrijft ons in een brief: "Kom naar huis".
Ik kijk in de zoeker, het oratorium is gearriveerd, ik begrijp het nauwelijks, ik wacht op het juiste moment.
Achttien jaar oude Africa Twin, helaas zijn we geboren in een gezin, stilletjes worden we boos, onze buurt is verloren.