Meer nummers van Davìdd
Meer nummers van Abby 6ix
Beschrijving
Zanger: Myto
Zanger: Davìdd
Tekstschrijver, zanger: Abby 6ix
Producent: epystassi
Tekstschrijver: Tommaso Noera
Tekstschrijver: Davide Mamone
Componist: Matteo Fusco
Songtekst en vertaling
Origineel
Guardo il cielo seduto su una collina.
Sarebbe strano sentirsi così la mattina, se come stare bene fosse una malattia. Invece stare male è la peggior malattia.
Questo dolore non durerà mai in eterno, so che sono marcio all'interno.
Guardami negli occhi, dentro c'ho l'inferno.
Vengo da posti di merda che puzzan di piscio, situazioni tristi in cui nulla è mai andato liscio.
È la merda che viviamo che ci unisce.
Lascio cadere lacrime su un beat finché diventeranno un disco e chiudo pacchi nella kitchen, sto con chi corre quel rischio. Ho un fratello che crede in
Allah e un altro che crede in Cristo. Nulla è per sempre, ma ste barre sì.
A scuola stavo assente, nella via ho imparato il mio ABC.
Quando mi hanno fatto i soldi era l'unico alibi. Prego Dio, perdona i miei peccati imperdonabili.
Non so come fare adesso ero diverso. Ogni cosa che è successa, son sempre lo stesso.
Lasciami stare quando sono nel mio universo, se vedo una stella che brilla sono compreso. Eh, mmh. Guardo il cielo seduto su una collina.
Sarebbe strano sentirsi così la mattina, se come stare bene fosse una malattia.
Invece stare male è la peggior malattia.
Adesso so che non cambiare ti uccide dentro, un prossimo step potrebbe saldare un debito, eh, un prossimo step può farmi stare sereno, eh, ma non può cambiare il mio passato interno.
Siamo la profezia divina, le sette trombe degli angeli.
L'acqua diventa sangue, la berranno i miei antenati. Sono al Festival di Cannes, tutto Roberto Cavalli.
Il mio motore fa le fusa come un leone dal Malawi.
Da un po' non credo più a nulla, come un cospiratore.
Compro senza guardare il prezzo perché ho lavorato senza guardare le ore.
Ascolta il canto della vittoria, il grido dei veli deboli e il lamento della gloria.
Ma-Ma-Marlon Brando, devi chiamarmi Godfather, farmi il baciamano, perché sono nato a Monterrey in mezzo a terra e fango, rap italiano.
Spero di avere un danno agli occhi, non vedo niente che mi interessa da tanto.
Servi di Dio, ma ti sei chiesto Dio a noi cosa serva?
L'essere umano spesso non sembra umano, ma una belva.
L'alieno esiste e sarà meglio, non mi servirà un abbraccio, ma solo che inizi a mostrarmi rispetto.
Non so come fare adesso ero diverso. Ogni cosa che è successa, son sempre lo stesso.
Lasciami stare quando sono nel mio universo, se vedo una stella che brilla sono compreso. Eh, mmh. Guardo il cielo seduto su una collina.
Sarebbe strano sentirsi così la mattina, se come stare bene fosse una malattia.
Invece stare male è la peggior malattia.
Adesso so che non cambiare ti uccide dentro, un prossimo step potrebbe saldare un debito, eh, un prossimo step può farmi stare sereno, eh, ma non può cambiare il mio passato interno.
Nederlandse vertaling
Ik kijk naar de lucht, zittend op een heuvel.
Het zou vreemd zijn om je 's ochtends zo te voelen, als je goed voelen een ziekte was. In plaats daarvan is ziek voelen de ergste ziekte.
Deze pijn zal nooit eeuwig duren, ik weet dat ik van binnen rot ben.
Kijk me in de ogen, ik heb een hel vanbinnen.
Ik kom uit rottige plekken die naar pis ruiken, verdrietige situaties waarin niets ooit van een leien dakje ging.
Het is de shit waarin we leven die ons verenigt.
Ik laat de tranen op de maat vallen tot ze een plaat worden en ik sluit pakjes in de keuken, ik ben met degenen die dat risico nemen. Ik heb een broer die erin gelooft
Allah en een ander die in Christus gelooft. Niets duurt eeuwig, maar deze repen wel.
Ik was afwezig op school, op straat leerde ik mijn ABC.
Toen ze mij het geld gaven, was dat het enige alibi. Ik bid tot God, vergeef mijn onvergeeflijke zonden.
Ik weet niet wat ik nu moet doen, ik was anders. Wat er ook is gebeurd, ik ben nog steeds dezelfde.
Laat me met rust als ik in mijn universum ben, als ik een stralende ster zie, word ik opgenomen. Eh, mmh. Ik kijk naar de lucht, zittend op een heuvel.
Het zou vreemd zijn om je 's ochtends zo te voelen, als je goed voelen een ziekte was.
In plaats daarvan is ziek voelen de ergste ziekte.
Nu weet ik dat niet veranderen je van binnen doodt, een volgende stap kan een schuld afbetalen, eh, een volgende stap kan me een rustig gevoel geven, eh, maar het kan mijn interne verleden niet veranderen.
Wij zijn goddelijke profetie, de zeven trompetten van engelen.
Water wordt bloed, mijn voorouders zullen het drinken. Ik ben op het filmfestival van Cannes, allemaal Roberto Cavalli.
Mijn motor spint als een leeuw uit Malawi.
Een tijdje geloof ik nergens meer in, als een samenzweerder.
Ik koop zonder naar de prijs te kijken, omdat ik werkte zonder naar de uren te kijken.
Hoor het lied van de overwinning, de roep van de zwakke sluiers en de klaagzang van glorie.
Ma-Ma-Marlon Brando, je moet me Godfather noemen en mijn hand kussen, want ik ben geboren in Monterrey te midden van vuil en modder, Italiaanse rap.
Ik hoop dat ik een oogbeschadiging heb, ik heb al een hele tijd niets meer gezien wat mij interesseert.
Dienaren van God, maar hebben jullie jezelf afgevraagd wat God ons nodig heeft?
De mens lijkt vaak geen mens, maar een beest.
De alien bestaat en het zal beter zijn. Ik heb geen knuffel nodig, alleen maar om mij respect te tonen.
Ik weet niet wat ik nu moet doen, ik was anders. Wat er ook is gebeurd, ik ben nog steeds dezelfde.
Laat me met rust als ik in mijn universum ben, als ik een stralende ster zie, word ik opgenomen. Eh, mmh. Ik kijk naar de lucht, zittend op een heuvel.
Het zou vreemd zijn om je 's ochtends zo te voelen, als je goed voelen een ziekte was.
In plaats daarvan is ziek voelen de ergste ziekte.
Nu weet ik dat niet veranderen je van binnen doodt, een volgende stap kan een schuld afbetalen, eh, een volgende stap kan me een rustig gevoel geven, eh, maar het kan mijn interne verleden niet veranderen.