Beschrijving
Bijbehorende artiest: niet goed
Componist: Matteo Calvagno
Componist, producent: Matteo Cantaluppi
Tekstschrijver: Jari Melia
Producent: Matthew Cole
Songtekst en vertaling
Origineel
Per fortuna muoiono tutti, gli artisti del cazzo che odio, gli universitari pre-corso, gli idioti politici, i figli dei fiori, la gente che imbastisce relazioni e tutti quelli che stanno da soli.
Tua madre che ha trent'anni e che lavora e finge di star bene, per te che manco quello, che parli di un futuro mentre fai cose che odi.
Ma in fondo c'è chi sogna e chi forse nemmeno, io tanto non giudico, che manco c'ho trent'anni e per sentirmi un genio mi sento il più stupido, contando che mi alzo da un quarto di secolo e spesso ne dubito, come il debito pubblico.
Per fortuna muoiono tutti e una vita sola non basta, per capirsi e togliersi i dubbi, può amarsi una vita soltanto. Per fortuna muoiono tutti, i poeti, gli artisti, le teste di cazzo.
Fortuna a chi non ci interessa, o meglio, non abbiamo altro.
Per fortuna muoiono tutti, gli attivisti figli di Stato, gli imbecilli geni incompresi, gli artisti di strada, la gente distratta, il tuo vicino che parla di calcio, il mio vicino che non parla affatto, la mia vecchia ragazza e il suo ragazzo, tuo figlio che è un coglione, che parla di qualcosa che non avrà poi trent'anni, ci lascerà un bel messaggio.
E morirà chi sogna e chi forse nemmeno, io tanto non giudico, che manco c'ho trent'anni e per sentirmi un genio mi sento il più stupido, contando che mi alzo da un quarto di secolo e spesso ne dubito, come il debito pubblico.
Ma se crediamo solo a noi, dimmi che male c'è oggi?
Che sei già quello che vuoi, crolla pure il cielo e noi facciamo come tutti quelli che si sono rotti il cazzo. Per fortuna muoiono tutti.
Per fortuna muoiono tutti!
E una vita sola non basta.
Per fortuna muoiono tutti, i poeti, gli artisti, le teste di cazzo.
Fortuna a chi non ci interessa, o meglio, non abbiamo altro.
Ma se crediamo solo a noi, dimmi che male c'è oggi?
Che sei già quello che vuoi, crolla pure il cielo e noi facciamo come tutti.
Nederlandse vertaling
Gelukkig gaat iedereen dood, de verdomde artiesten die ik haat, de universiteitsstudenten, de politieke idioten, de bloemenkinderen, de mensen die relaties beginnen en al degenen die alleen zijn.
Je moeder die dertig is en die werkt en doet alsof het goed gaat, voor jou die dat niet eens heeft, die over een toekomst praat terwijl je dingen doet die je haat.
Maar diep van binnen zijn er mensen die dromen en degenen die dat misschien niet eens doen, ik oordeel toch niet, aangezien ik nog geen dertig jaar oud ben en om me een genie te voelen, voel ik me de domste, als je bedenkt dat ik al een kwart eeuw in de problemen zit en ik er vaak aan twijfel, net als de staatsschuld.
Gelukkig gaat iedereen dood en is één leven niet genoeg. Om elkaar te begrijpen en twijfels weg te nemen, kun je maar van één leven houden. Gelukkig sterft iedereen: de dichters, de kunstenaars, de klootzakken.
Gelukkig voor degenen die ons niet interesseren, of beter gezegd, we hebben niets anders.
Gelukkig gaan ze allemaal dood, de activisten die zonen van de staat zijn, de imbeciele onbegrepen genieën, de straatartiesten, de afgeleide mensen, je buurman die over voetbal praat, mijn buurvrouw die helemaal niet praat, mijn oude vriendin en haar vriend, je zoon die een idioot is, die praat over iets dat nog geen dertig jaar oud is, zullen een aardig bericht voor ons achterlaten.
En degenen die dromen zullen sterven en degenen die dat misschien niet eens doen, oordeel ik toch niet, aangezien ik nog geen dertig jaar oud ben en om me een genie te voelen, voel ik me het domst, als je bedenkt dat ik al een kwart eeuw in de problemen zit en daar vaak aan twijfel, net als de staatsschuld.
Maar als we alleen maar in onszelf geloven, vertel me dan wat voor schade er vandaag de dag is?
Dat je al bent wat je wilt, zelfs de hemel valt en we houden van al degenen die pissig zijn. Gelukkig sterven ze allemaal.
Gelukkig gaan ze allemaal dood!
En één leven is niet genoeg.
Gelukkig sterft iedereen: de dichters, de kunstenaars, de klootzakken.
Gelukkig voor degenen die ons niet interesseren, of beter gezegd, we hebben niets anders.
Maar als we alleen maar in onszelf geloven, vertel me dan wat voor schade er vandaag de dag is?
Dat je al bent wat je wilt, zelfs de hemel valt en wij doen net als iedereen.