Meer nummers van Dawid Tyszkowski
Beschrijving
Producent: Kamil Pater
Instrumentalist: Dawid Tyszkowski
Instrumentalist: Kamil Pater
Instrumentalist: Kuba Staruszkiewicz
Componist: Dawid Tyszkowski
Componist: Jakub Staruszkiewicz
Componist: Kamil Pater
Tekstschrijver: Dawid Tyszkowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Samotny papieros za karę spalony z nadzieją, że gęsty dym dosięgnie kiedyś Twojej strony.
Już ściany pożółkły i palce wchłonęły tę przemoc.
Miałem nigdy nie palić.
Przepraszam, jestem zmęczony.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Pierwszy z miłości, drugi z rozpaczy.
Dziś tak to widzę, nie umiem inaczej.
Wszystko z miłości, nie ma nic więcej.
Stoję przy oknie, blisko krawędzi, a Ty patrzysz na mnie z góry.
Ten tekst mi się wylał na kartkę jak słoik z popiołem.
Dni są do siebie zbyt podobne. Znam tylko jeden ciepły wieczór, jeden wieczór.
Samotny papieros za karę. Wracamy do wspomnień.
Wracamy tam na kilka sekund. Dla tych sekund, to dla tych sekund.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Pierwszy z miłości, drugi z rozpaczy.
Dziś tak to widzę, nie umiem inaczej.
Wszystko z miłości, nie ma nic więcej.
Stoję przy oknie, blisko krawędzi, a Ty patrzysz na mnie z góry.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Nederlandse vertaling
Een eenzame sigaret als straf, gebrand in de hoop dat de dikke rook ooit jouw zijde zal bereiken.
De muren zijn al geel geworden en mijn vingers hebben dit geweld geabsorbeerd.
Het was nooit de bedoeling dat ik rookte.
Sorry, ik ben moe.
Ik heb zo vaak het gevoel dat ik er alleen voor sta.
De eerste uit liefde, de tweede uit wanhoop.
Dit is hoe ik het vandaag de dag zie, ik weet niet anders.
Alles uit liefde, meer niet.
Ik sta bij het raam, dicht bij de rand, en jij kijkt op mij neer.
Deze tekst stroomde als een pot as op de pagina.
De dagen lijken te veel op elkaar. Ik ken maar één warme avond, één avond.
Een eenzame sigaret als straf. We keren terug naar herinneringen.
We gaan daar een paar seconden terug. Voor deze seconden, voor deze seconden.
Ik heb zo vaak het gevoel dat ik er alleen voor sta.
De eerste uit liefde, de tweede uit wanhoop.
Dit is hoe ik het vandaag de dag zie, ik weet niet anders.
Alles uit liefde, meer niet.
Ik sta bij het raam, dicht bij de rand, en jij kijkt op mij neer.
Ik heb zo vaak het gevoel dat ik er alleen voor sta.
Ik heb zo vaak het gevoel dat ik er alleen voor sta.