Beschrijving
Componist: Anita Dudczak
Componist: Leon Krześniak
Tekstschrijver: Anita Dudczak
Tekstschrijver: Monika Mimi Wydrzyńska
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak poprawnie we własnej klatce widzą tylko to, co im dasz.
Mały fragment. Dużo milczę, stroję się ładnie.
Nie wiem po co, kiedy już się nie poznaję.
Uuuu, ucieka mi przez palce, chociaż nie chcę.
Uuuu, jak złapać to, co ważne? Więc może. . . Zabierz mnie do
Malibu. Jeszcze nas nie było tu. Nie zrobimy już niczego dla zasady.
Albo zamknij dom na klucz. Zamówimy coś i już.
Nie przyznamy się nikomu dla zasady.
Uuuu, nieważne gdzie, kiedy obok cię ma-a-am.
Uuuu, chcesz ze mną być? Ty tak dobrze mnie zna-a-asz.
Tak poprawnie z ust, co popadnie, biorą tylko te kilka zdań jako prawdę.
Nie przypadkiem zakładam tarczę, bo najtrudniej na samej sobie się zawieść.
Uuuu, ucieka mi przez palce, chociaż nie chcę.
Uuuu, jak złapać to, co ważne?
Więc może zabierz mnie do Malibu. Jeszcze nas nie było tu.
Nie zrobimy już niczego dla zasady. Albo zamknij dom na klucz. Zamówimy coś i już.
Nie przyznamy się nikomu dla zasady.
Uuuu, nieważne gdzie, kiedy obok cię ma-a-am.
Uuuu, chcesz ze mną być?
Ty tak dobrze mnie zna-a-asz.
Więc jeśli mamy siebie, po co nam długo, długo nic?
Posiedźmy kilka dni, to wystarczy, uwierz i zabierz mnie do Malibu.
Jeszcze nas nie było tu. Nie zrobimy już niczego dla zasady.
Albo zamknij dom na klucz. Zamówimy coś i już. Nie przyznamy się nikomu dla zasady.
Uuuu, nieważne gdzie, kiedy obok cię ma-a-am.
Uuuu, chcesz ze mną być? Ty tak dobrze mnie zna-a-asz.
Nederlandse vertaling
Correct dus, in hun eigen kooi zien ze alleen wat je ze geeft.
Een klein fragment. Ik ben veel stil, ik kleed me netjes.
Ik weet niet waarom als ik mezelf niet meer herken.
Ooooh, het glipt door mijn vingers, ook al wil ik dat niet.
Uuuu, hoe kun je vangen wat belangrijk is? Dus misschien. . . Breng mij naar
Malibu. Wij zijn hier nog niet geweest. Wij doen uit principe niets meer.
Of doe het huis op slot. We bestellen iets en dat is alles.
Uit principe bekennen we aan niemand.
Uuuu, het maakt niet uit waar, wanneer ik je naast me heb.
Oooooh, wil je bij mij zijn? Je kent mij zo goed.
Het klopt dat iedereen slechts deze paar zinnen als de waarheid beschouwt.
Het is niet per ongeluk dat ik een schild heb opgezet, want het moeilijkste is om teleurgesteld te zijn in jezelf.
Ooooh, het glipt door mijn vingers, ook al wil ik dat niet.
Uuuu, hoe kun je vangen wat belangrijk is?
Dus breng me misschien naar Malibu. We haven't been here yet.
Wij doen uit principe niets meer. Of doe het huis op slot. We'll order something and that's it.
Uit principe bekennen we aan niemand.
Uuuu, het maakt niet uit waar, wanneer ik je naast me heb.
Ooooh, do you want to be with me?
Je kent mij zo goed.
Dus als we elkaar hebben, waarom hebben we dan heel lang niets nodig?
Laten we een paar dagen rondhangen, dat is genoeg, geloof me, en breng me naar Malibu.
We haven't been here yet. Wij doen uit principe niets meer.
Of doe het huis op slot. We'll order something and that's it. We won't confess to anyone out of principle.
Uuuu, het maakt niet uit waar, wanneer ik je naast me heb.
Ooooh, do you want to be with me? Je kent mij zo goed.