Beschrijving
Componist: Quách Cẩm Lê
Producent: Tống Đức Cường
Producent: puinhoop.
Producent: Kevin Keight
Producent: Gxxfy
Songtekst en vertaling
Origineel
Sinh ra ở trong lòng thủ đô, không biết đồng lúa và ruộng ngô.
Nhặt hoa bằng lăng trên hè phố, nhặt hoa bằng lăng trên hè phố.
Sinh ra ở trong lòng thủ đô, không biết đồng lúa và ruộng ngô.
Nhặt hoa bằng lăng trên hè phố, nhặt pháo cùng mấy thằng bạn ngô.
Nhìn lên trên cao ngắm cánh quạt chân và phát lên từ đèn chùm của bố.
Tự nhận đó là kim cương ngâm đêm mê mẩn, xong rồi lại không nhớ cất ở mô?
Tivi màu xanh vào lúc sáu giờ chiều, cha rượu và bố bênh mơ và than thở nhiều.
Mới nhà các cửa rộng nên cho ai sự liều, sáu người đi thật nhanh tan ca chiều chiều.
Cứ mặt chị gái bố quý mong ao, bố vội chén cơm để đồng ra đồng vào.
Giữa thành phố thủ đô xe chở nhau ồn ào, trong vòng tay mẹ yêu ru lời ru thuở nào.
Slike con cò mà đi ăn đêm, đậu phải cây mềm lỗi của phút nào.
Ông ơi, ông vắng tôi đã, nếu có -bề gì em sao sao mong? -. . .
Như là ru thật sâu từ tế bào trong mạch máu. Giữa thành phố thủ đô người bơi, người chen vào nhau, để còn đi thật mau.
Cùng chiếc thuyền tuổi thơ, bố đang từng gấp bằng tờ vé số.
Chơi đi thật xa thuyền ơi, thuyền ơi! Cho xe nhà ta mưa gió giăng gập lối ya.
Sinh ra ở trong lòng thủ đô, không biết đồng lúa và ruộng ngô.
Nhặt hoa bằng lăng trên hè phố, nhặt pháo cùng mấy thằng bạn ngô.
Nhìn lên trên cao ngắm cánh quạt chân và phát lên từ đèn chùm của bố.
Tự nhận đó là kim cương ngâm đêm mê mẩn, xong rồi lại chẳng nhớ cất ở mô? Yo!
Con đang lên phi trường, ngắm nhìn thủ đô đang cầm bé dần.
Qua ô cửa sổ có phần thắt thành, đồng nghiệp gọi điện bảo con lên đường. Yo yo!
Let me know, way to go, drop on my stop, then I go. Chasing dream, chasing dough.
Cho dù con đang phương xa nhưng mà mẹ à, con có thể rời xa được gần.
Không thể lấy đôi cánh dạ của con, kia vẫn còn xanh như còn non. Tôi là nơi con sống như thổi son.
Mỗi khi về đây con nhìn theo rồi đổi thay thế hệ son.
Sự đón tiếp đón mong không hề -phai khi bọn con nói về nhau.
-Sinh ra ở trong lòng thủ đô, không biết đồng lúa và ruộng ngô.
Nhặt hoa bằng lăng trên hè phố, nhặt pháo cùng mấy thằng bạn ngô.
Nhìn lên trên cao ngắm cánh quạt chân và phát lên từ đèn chùm của bố.
Tự nhận đó là kim cương ngâm đêm mê mẩn, xong rồi lại không -nhớ cất ở mô?
-Sinh ra ở trong lòng thủ đô, không biết đồng lúa và ruộng ngô.
Nhặt hoa bằng lăng trên hè phố, nhặt pháo cùng mấy thằng bạn ngô.
Nhìn lên trên cao ngắm cánh quạt chân và phát lên từ đèn chùm của bố.
Tự nhận đó là kim cương ngâm đêm mê mẩn, xong rồi lại chẳng nhớ cất ở mô?
Ya!
Nederlandse vertaling
Geboren in het hart van de hoofdstad, zonder rijstvelden en maïsvelden te kennen.
Gerberabloemen rapen op de stoep, gerberabloemen rapen op de stoep.
Geboren in het hart van de hoofdstad, zonder rijstvelden en maïsvelden te kennen.
Magnoliabloemen oprapen op de stoep, vuurwerk oprapen met mijn maisvrienden.
Kijk omhoog en zie de ventilatorbladen uit papa's kroonluchter komen.
Beweren dat het een diamant was die gedrenkt was in de nacht van extase, maar er vervolgens niet aan herinnerde hem in de zakdoek te stoppen?
Om zes uur 's middags staat de tv blauw, mijn vader drinkt en mijn vader droomt en klaagt veel.
Het nieuwe huis en de deuren waren breed, dus het was voor iedereen veilig om risico's te nemen. De zes mensen vertrokken 's middags snel na het werk.
Toen hij zag dat de oudere zus van mijn vader van de vijver hield, at hij snel rijst om naar de velden te gaan.
Midden in de hoofdstad zijn de auto's die elkaar vervoeren luidruchtig, in de armen van een liefhebbende moeder zingt ze oude slaapliedjes.
Zoals de ooievaar die 's nachts gaat eten en in een zachte boom terechtkomt.
Opa, als u mij met rust laat en er iets gebeurt, waarom verwacht ik dat dan? -. . .
Als een diep slaapliedje uit de cellen in de bloedvaten. Midden in de hoofdstad zwemmen en verdringen mensen zich met elkaar om snel te kunnen bewegen.
In hetzelfde kinderbootje vouwde mijn vader loten.
Ga ver weg, boot, boot! Laat onze auto bedekt zijn met wind en regen.
Geboren in het hart van de hoofdstad, zonder rijstvelden en maïsvelden te kennen.
Magnoliabloemen oprapen op de stoep, vuurwerk oprapen met mijn maisvrienden.
Kijk omhoog en zie de ventilatorbladen uit papa's kroonluchter komen.
Je beweerde dat het een diamant was die 's nachts was doordrenkt, je was gefascineerd, maar je wist toen niet meer dat je hem in de zakdoek had gestopt? Jo!
Ik ga naar het vliegveld en zie hoe de hoofdstad kleiner wordt.
Door het gedeeltelijk gesloten raam belde mijn collega om te zeggen dat ik moest vertrekken. Jojo!
Laat het me weten, goed gedaan, kom langs bij mijn halte, dan ga ik. Dromen najagen, geld najagen.
Ook al ben ik ver weg, mama, ik kan dichtbij en ver weg zijn.
Ik kan de vleugels van je baby niet pakken, ze zijn nog groen alsof ze nog jong zijn. Ik ben de plek waar je leeft als een lippenstift.
Elke keer als ik hier kom, kijk ik ernaar en verander ik van generatie.
Het welkom verdwijnt nooit als we over elkaar praten.
-Geboren in het hart van de hoofdstad, zonder rijstvelden en maïsvelden te kennen.
Magnoliabloemen oprapen op de stoep, vuurwerk oprapen met mijn maisvrienden.
Kijk omhoog en zie de ventilatorbladen uit papa's kroonluchter komen.
Heeft u toegegeven dat het een diamant was die 's nachts was doordrenkt, maar wist u vervolgens niet meer dat u hem in de zakdoek had gestopt?
-Geboren in het hart van de hoofdstad, zonder rijstvelden en maïsvelden te kennen.
Magnoliabloemen oprapen op de stoep, vuurwerk oprapen met mijn maisvrienden.
Kijk omhoog en zie de ventilatorbladen uit papa's kroonluchter komen.
Je beweerde dat het een diamant was die 's nachts was doordrenkt, je was gefascineerd, maar je wist toen niet meer dat je hem in de zakdoek had gestopt?
Ja!