Meer nummers van Hằng BingBoong
Beschrijving
Producent: TITO
Songtekst en vertaling
Origineel
Em trông xinh tươi, yêu con dáng đẹp.
Say nọ ra mà câu văn thơ lãng xẹt.
Vài gã thợ săn tìm cách muốn mèn.
Yêu em, thương em như mấy chú vén.
Nếu đời không có cát-xê, thử hỏi em có diễn không?
Nụ cười làm anh rất mê nhưng người mà ánh mắt em ngóng trông.
Lời chẳng phải anh đã nghe bấy lâu, đôi môi của em đầy câu dối lòng. Thì ra anh trong mắt em vẫn luôn như vậy.
. . . là con số không! Quá tam ba bận rồi, anh ơi, mình dứt thôi.
Sao phải nói nức đôi để làm gì thế? Vì từng câu anh viết ra không ai công nhận đâu.
Đừng mong gặp nhau một lần nào nữa về sau. Em không thể để trái tim sao cầm thêm nữa.
Chúc anh may -mắn với văn minh của mình. -Tình hoa trao cho em, em đem vất kiệt.
Oh, bán thêm bao thăng hoa khi ta tắt điện.
Vậy thì nguyên do đâu đôi ta ly biệt? Khi sau lưng em buông ra cho anh ta câu ì hề.
À no! Nếu đời không có cát-xê, thử hỏi em có diễn không?
Nụ cười làm anh rất mê nhưng người mà ánh mắt em ngóng trông.
Lời chẳng phải anh đã nghe bấy lâu, đôi môi của em đầy câu dối lòng. Thì ra anh trong mắt em vẫn luôn như vậy.
Vậy là con số không. Thôi thôi! Lần này là lần cuối em xin anh dừng lại.
Trong em từ ngày ấy anh đã không tồn tại. Anh quay lại anh nói gì ai? Không còn em sớm mai.
Cuộc tình này đã chẳng nhìn thấy chút tương lai đâu.
Thì sao tam hợp cũng hóa tầm tay. Đừng mãi tìm ra thuê bác nét kết lại.
Quá tam ba bận rồi, anh ơi, mình dứt thôi. Sao phải nói nức đôi để làm gì thế?
Vì từng câu anh viết ra không ai công nhận đâu. Đừng mong gặp nhau một lần nào nữa về sau.
Em không thể để trái tim sao cầm thêm nữa. Chúc anh may mắn với văn minh của mình.
Nếu đời không có cát-xê, thử hỏi anh có diễn không?
Nụ cười làm em rất mê nhưng người mà ánh mắt anh ngóng trông.
Lời chẳng phải em đã nghe bấy lâu, đôi môi của anh đầy câu dối lòng. Thì ra em trong mắt anh vẫn luôn như vậy.
Quá tam ba bận rồi, anh ơi, mình dứt thôi. Sao phải nói nức đôi để làm gì thế?
Vì từng câu anh viết ra không ai công nhận đâu. Đừng mong gặp nhau một lần nữa về sau.
Em không thể để trái tim sao cầm thêm nữa.
Chúc anh may mắn với văn minh của -mình.
-Quá tam ba bận rồi.
Quá tam ba bận rồi.
Một cơn gió lạnh trong đêm thổi bay một lá thư tình không tên.
Cuộc tình này chấm là hết và chuyện yêu đương em không mong thêm.
Nederlandse vertaling
Je ziet er prachtig uit, ik hou van je mooie figuur.
Het is zo dronken dat de zinnen en gedichten vaag zijn.
Sommige jagers zoeken naar manieren om te doden.
Ik hou van je, hou van je als een welp.
Als er geen salaris in het leven was, zou ik dan nog steeds handelen?
Je glimlach maakt me zo gefascineerd door de persoon op wie je ogen wachten.
Ik heb de woorden al een hele tijd niet meer gehoord, je lippen zitten vol leugens. Het blijkt dat je in mijn ogen nog steeds dezelfde bent.
. . . is nul! Ik heb het te druk, bro, laten we stoppen.
Waarom moet je twee keer praten? Omdat niemand elke zin die je schrijft zal herkennen.
Verwacht niet dat we elkaar in de toekomst nog eens zullen zien. Ik kan mijn hart niet langer vasthouden.
Wens je veel succes met je beschaving. -De liefde die ik je gaf, heb ik verspild.
Oh, verkoop meer sublimatiezakken als we de stroom uitschakelen.
Dus waarom zijn we uit elkaar gegaan? Toen ik achter zijn rug zat, liet ik hem gaan.
Ah nee! Als er geen salaris in het leven was, zou ik dan nog steeds handelen?
Je glimlach maakt me zo gefascineerd door de persoon op wie je ogen wachten.
Ik heb de woorden al een hele tijd niet meer gehoord, je lippen zitten vol leugens. Het blijkt dat je in mijn ogen nog steeds dezelfde bent.
Het is dus nul. Houd op! Dit is de laatste keer dat ik je vraag om te stoppen.
In mij bestond vanaf die dag niet meer. Wat zei je toen je je omdraaide? Jij morgenochtend niet meer.
Deze liefde heeft geen toekomst in zicht.
Dan komen de drie sterren ook binnen handbereik. Wacht niet eeuwig met het vinden van de conclusie.
Ik heb het te druk, bro, laten we stoppen. Waarom moet je twee keer praten?
Omdat niemand elke zin die je schrijft zal herkennen. Verwacht niet dat we elkaar in de toekomst nog eens zullen zien.
Ik kan mijn hart niet langer vasthouden. Veel succes met je beschaving.
Als er geen salaris in het leven was, zou je dan nog steeds handelen?
Door jouw glimlach word ik verliefd op de persoon op wie jouw ogen wachten.
Ik heb de woorden al een hele tijd niet meer gehoord, je lippen zitten vol leugens. Het blijkt dat je in mijn ogen nog steeds dezelfde bent.
Ik heb het te druk, bro, laten we stoppen. Waarom moet je twee keer praten?
Omdat niemand elke zin die je schrijft zal herkennen. Verwacht niet dat we elkaar in de toekomst nog eens zullen zien.
Ik kan mijn hart niet langer vasthouden.
Wens je veel succes met je beschaving.
-Het is te druk.
Het is te druk.
Een koude wind in de nacht blies een naamloze liefdesbrief weg.
Deze liefdesrelatie is voorbij en ik wil niet meer liefde.