Beschrijving
Componist: Trần Thị Quỳnh Như
Producent: CM1X
Producent: VRT
Songtekst en vertaling
Origineel
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Nederlandse vertaling
Waarom regent het elke keer als ik verdrietig ben?
Begrijpt en luistert de regen naar wat ons hart niet zegt?
Het is verrassend om te zien dat het leven zo snel voorbijgaat.
Net vijfentwintig jaar geworden, heb ik mijn oude dromen opzij gezet.
De druk van het leven ligt op mijn schouders, elke dag werk ik de hele nacht over tot ik vergeet te eten.
De eenzame oase waarin we zijn ondergedompeld, luisterend naar onze hartslag is een golf die onze ziel voor altijd zal troosten.
Waar moet je heen zodat de zon en de regen je kleding niet verkleuren?
Waar moet je heen om het hart weer levend te zien in zijn eerste momenten?
Dit zelf is zo klein in zo'n drukke wereld, ik blijf zoeken maar kan mezelf niet vinden.
Waarom regent het elke keer als ik verdrietig ben?
Begrijpt en luistert de regen naar wat ons hart niet zegt?
Gisteren glipte in een oogwenk alles wat vandaag stevig werd vastgehouden weg, niemand wist het.
Geen tijd om te vervagen. . .
Waar moet je heen zodat de zon en de regen je kleding niet verkleuren?
Waar moet je heen om het hart weer levend te zien in zijn eerste momenten?
Dit zelf is zo klein in zo'n drukke wereld, ik blijf zoeken maar kan mezelf niet vinden.
Geef de lente terug aan bloemblaadjes, geef ons de zomer terug.
De herfst komt en de winter gaat net zo snel voorbij als de stad ver weg is.
Als de hemel een afspraak heeft met de liefde van iemand anders.
Wacht even, geef de toekomst niet op.
Waar moet je heen zodat de zon en de regen je kleding niet verkleuren?
Waar moet je heen om het hart weer levend te zien in zijn eerste momenten?
Dit zelf is zo klein in zo’n drukke wereld.
Blijf gewoon zoeken en je zult jezelf vinden.