Meer nummers van Lil Van
Beschrijving
Producent: Fred0
Songtekst en vertaling
Origineel
Lòng anh thấy bình yên khi anh có em bên cạnh.
Những lúc say sưa trong màn đêm, anh thấy bóng nàng. Chỉ một lần yêu thôi, cho anh đi vào giấc mơ.
Rồi ngày mai em sẽ luôn cạnh bên.
Tình yêu chỉ vậy thôi, cho con tim anh dại khờ. Những lúc bên em phút giây nồng say, sao yêu thế nhờ?
Nụ cười này xinh ghê, cho anh mặt này chết mê.
Và để cho anh lấy đôi chân trên phố đông, nắm tay đi cùng em. Baby, cơn tuyết rơi ngoài kia, anh đang ngẩn ngơ nhớ bóng hình em.
Từng giờ đồng hồ trôi qua, phố đông lạnh thêm ở trong màn đêm.
Lòng này bồi hồi xôn xao, khuôn trăng đẹp kia đâu ai mà quên.
Cửa đầu đặt nhẹ lên vai, thức thâu cả đêm chỉ mong gặp em. Yah! Đêm nay em xinh nhất, lung linh khóe môi rạng ngời. Yah!
Bên em sao ấm áp, ở cạnh anh cứ như mặt trời. Yah!
Anh chung tình duyên dáng, nguyện làm cho bé vui cả đời.
Bởi vì cứ trông anh làm trò thì liệu em có cho làm chồng? Anh biết mình hay ghen tuông, đôi lúc giận hờn sao lại nói câu yêu thương? .
Yêu em nhiều lắm, bàn tay hứa không buông.
Em cười khóc nhiều là xấu thì anh sẽ không thương. Phải yêu bản thân thì mới lo được cho em.
Để anh nâng niu cẩn thận, để cho hoa còn phải ghen. Nếu không phải em thì sẽ không phải ai.
Hip hop never die, yêu em never sai. Lòng anh thấy bình yên khi anh có em bên cạnh.
Những lúc say sưa trong màn đêm, anh thấy bóng nàng.
Chỉ một lần yêu thôi, cho anh đi vào giấc mơ. Rồi ngày mai em sẽ luôn cạnh bên.
Tình yêu chỉ vậy thôi, cho con tim anh dại khờ.
Những lúc bên em phút giây nồng say, sao yêu thế nhờ? Nụ cười này xinh ghê, cho anh mặt này chết mê.
Và để cho anh lấy đôi chân -trên phố đông, nắm tay đi cùng em. -. . .
Nếu sao tình duyên không cho ta xa rời. Người ơi, đừng lo nói nhớ gửi em trong khúc hát.
Từng bài hát mình cùng nghe khi trời mưa kế bên thềm. Người đừng lo, dù mưa hay nắng anh cùng em.
Giờ thì làm sao có thể nói nhớ em?
Bảo là đây bài hát mới mà anh mang đến.
Chỉ cần nụ cười trên môi và quên đi bao đớn đau.
Ngồi lặng thầm nhìn hạt mưa rơi, mong chặng đường này không cứa đôi.
Bên anh em đừng lo ngươi nhé! Mình cùng ngồi nhìn lá rơi, hình bóng em gửi trong khuôn nhà.
Đến -ngày mai em thức giấc, anh muốn hát.
-Lòng anh thấy bình yên khi anh có em bên cạnh. Những lúc say sưa trong màn đêm, anh thấy bóng nàng.
Chỉ một lần yêu thôi, cho anh đi vào giấc mơ. Rồi ngày mai em sẽ luôn cạnh bên.
Tình yêu chỉ vậy thôi, cho con tim anh dại khờ.
Những lúc bên em phút giây nồng say, sao yêu thế nhờ? Nụ cười này xinh ghê, cho anh mặt này chết mê.
Và để cho anh lấy đôi chân trên phố đông, nắm tay đi cùng em.
Nederlandse vertaling
Mijn hart voelt zich vredig als ik jou aan mijn zijde heb.
Toen hij dronken was in het donker, zag hij haar schaduw. Heb slechts één keer lief, laat mij je droom betreden.
En morgen zal ik altijd aan je zijde staan.
Liefde is precies dat, voor je dwaze hart. Waarom houd ik zo veel van je op die gepassioneerde momenten met jou?
Deze glimlach is zo mooi, dit gezicht maakt dat ik er verliefd op word.
En laat mij de drukke straat betreden, mijn hand vasthouden en met je meelopen. Schat, de sneeuw valt buiten, ik mis verstrooid je beeld.
Naarmate de uren verstreken, werd de bevroren straat 's nachts steeds donkerder.
Dit hart fladdert, niemand kan die prachtige maan vergeten.
Ik legde mijn hoofd lichtjes op mijn schouder en bleef de hele nacht wakker in de hoop je te zien. Ja! Vanavond ben jij de mooiste, sprankelende lippen. Ja!
Bij jou zijn is zo warm, naast je zijn is als de zon. Ja!
Hij is loyaal en charmant en belooft de baby de rest van zijn leven gelukkig te maken.
Want als je mij trucjes ziet doen, laat je mij dan je echtgenoot zijn? Ik weet dat ik jaloers en soms boos ben, dus waarom zeg ik liefde? .
Ik hou zoveel van je, mijn hand belooft je niet los te laten.
Als je veel lacht en huilt, is dat lelijk en zal ik niet van je houden. Je moet van jezelf houden om voor mij te zorgen.
Laat ik het zorgvuldig koesteren, zodat de bloemen alsnog jaloers zullen zijn. Als jij het niet bent, dan is het niemand.
Hiphop sterft nooit, van je houden is nooit verkeerd. Mijn hart voelt zich vredig als ik jou aan mijn zijde heb.
Toen hij dronken was in het donker, zag hij haar schaduw.
Heb slechts één keer lief, laat mij je droom betreden. En morgen zal ik altijd aan je zijde staan.
Liefde is precies dat, voor je dwaze hart.
Waarom houd ik zo veel van je op die gepassioneerde momenten met jou? Deze glimlach is zo mooi, dit gezicht maakt dat ik er verliefd op word.
En laat mij met je voeten op de drukke straat staan, hand in hand met jou. -. . .
Wat als de liefde mij niet laat vertrekken? Beste, maak je geen zorgen, vergeet niet om mij een liedje te sturen.
Elk liedje waar we naar luisteren als het regent naast de veranda. Maak je geen zorgen, regen of zonneschijn, ik ben bij je.
Hoe kan ik nu zeggen dat ik je mis?
Vertel me dat dit het nieuwe nummer is dat je hebt meegebracht.
Lach gewoon op je lippen en vergeet alle pijn.
Ga rustig zitten en kijk hoe de regendruppels vallen, in de hoop dat deze reis je niet in tweeën zal snijden.
Maak je geen zorgen over mij, broeders! We zaten samen en keken naar de vallende bladeren, het silhouet dat je het huis in stuurde.
Kom - morgen als je wakker wordt, wil ik zingen.
-Mijn hart voelt zich vredig als ik jou aan mijn zijde heb. Toen hij dronken was in het donker, zag hij haar schaduw.
Heb slechts één keer lief, laat mij je droom betreden. En morgen zal ik altijd aan je zijde staan.
Liefde is precies dat, voor je dwaze hart.
Waarom houd ik zo veel van je op die gepassioneerde momenten met jou? Deze glimlach is zo mooi, dit gezicht maakt dat ik er verliefd op word.
En laat mij de drukke straat betreden, mijn hand vasthouden en met je meelopen.