Meer nummers van Andreea Bostanica
Beschrijving
Producent: Mohammed Rayan Bailouni
Producent: Miltiadis Kyvernitis
Producent: Jason Baretto
Componist: Mohammed Rayan Bailouni
Tekstschrijver: Mohammed Rayan Bailouni
Tekstschrijver: Miltiadis Kyvernitis
Songtekst en vertaling
Origineel
(Don't say that you still love me)
(While you're watching me burning)
Doorbell rings, I never thought a bouquet would bring me to tears
The 24 months felt like ten years
But the shadows bloom where honesty hides
Now I know why you always feared the light
Blindsided, caught off guard
Welcomed you within my walls (ah)
Reminded that the one you love
Can give you brand-new scars
You set my soul on fire and left me to the flames
I know that betrayal shares your name
Showed you my back
Don't say that you still love me
While you're watching me burning
(Yeah)
You made me believe I was crazy, but I always knew
I was a beautiful green, but your favourite colour turned out blue
You met all of my friends, but the best one caught your eye
You're a desert rose, pain in disguise (ah)
Blindsided, caught off guard
Welcomed you within my walls
Reminded that the one you love
Can give you brand-new scars
You set my soul on fire and left me to the flames
I know that betrayal shares your name
Showed you my back
Don't say that you still love me
While you're watching me burning
Don't say that you still love me
While you're watching me burning
Nederlandse vertaling
(Zeg niet dat je nog steeds van me houdt)
(Terwijl je mij ziet branden)
De deurbel gaat, ik had nooit gedacht dat een boeket mij tot tranen zou brengen
De 24 maanden voelden als tien jaar
Maar de schaduwen bloeien waar eerlijkheid zich verbergt
Nu weet ik waarom je altijd bang was voor het licht
Verblind, overrompeld
Verwelkom je binnen mijn muren (ah)
Herinnerd aan degene van wie je houdt
Kan je gloednieuwe littekens bezorgen
Je hebt mijn ziel in brand gestoken en mij aan de vlammen overgelaten
Ik weet dat verraad jouw naam deelt
Ik heb je mijn rug laten zien
Zeg niet dat je nog steeds van me houdt
Terwijl je mij ziet branden
(Ja)
Je liet me geloven dat ik gek was, maar ik wist het altijd
Ik was prachtig groen, maar jouw favoriete kleur werd blauw
Je hebt al mijn vrienden ontmoet, maar de beste trok je aandacht
Je bent een woestijnroos, vermomde pijn (ah)
Verblind, overrompeld
Verwelkom je binnen mijn muren
Herinnerd aan degene van wie je houdt
Kan je gloednieuwe littekens bezorgen
Je hebt mijn ziel in brand gestoken en mij aan de vlammen overgelaten
Ik weet dat verraad jouw naam deelt
Ik heb je mijn rug laten zien
Zeg niet dat je nog steeds van me houdt
Terwijl je mij ziet branden
Zeg niet dat je nog steeds van me houdt
Terwijl je mij ziet branden