Meer nummers van Denisa Avram
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Denisa Avram
Componist, producent: Dael Damsa
Songtekst en vertaling
Origineel
Eram atât de mică, atât de mică în fața ta, dar iubirea era mare și nu se mai termina.
Atât de mică, doar o fetiță.
Lacrimile mele încet, încet se prelingeau, tu mi le ștergeai cu mâna și fruntea mi-o sărutai, dar n-ai știut cât m-a durut.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii?
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii? Ooo!
Ooo, mai știi trandafirii albăstrii?
Acum sunt fată mare, dar încă trăiesc cu frica să nu te-ntorci înapoi.
Nu e momentul și nici clipa, dar sper că tu vei fi mai bun.
Sper că o să fie bine și poate peste mulți ani ne întâlnim prin magazine, mai stabili emoțional, să ne iubim ca în prima zi.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Ooo, mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Nederlandse vertaling
Ik was zo klein, zo klein voor jou, maar de liefde was groot en nooit eindigend.
Zo klein, nog maar een klein meisje.
Mijn tranen druppelden langzaam, langzaam naar beneden, je veegde ze af met mijn hand en kuste mijn voorhoofd, maar je wist niet hoeveel pijn het deed.
Weet je nog met welke ogen je naar mij keek, hoe je mij in je armen hield?
Weet je nog dat we als twee kinderen waren?
Weet je nog hoe lief je tegen me sprak, hoeveel je van me hield?
Ken jij de blauwe rozen nog? Ooo!
Ooo, ken jij de blauwe rozen?
Ik ben nu een grote meid, maar ik leef nog steeds in angst dat je niet terugkomt.
Dit is niet de tijd of het moment, maar ik hoop dat het beter met je gaat.
Ik hoop dat het goed zal zijn en misschien zullen we elkaar over vele jaren in winkels ontmoeten, emotioneel stabieler, van elkaar houden zoals op de eerste dag.
Weet je nog met welke ogen je naar mij keek, hoe je mij in je armen hield?
Je weet dat we net twee kinderen waren.
Weet je nog hoe lief je tegen me sprak, hoeveel je van me hield?
Ken jij de blauwe rozen nog?
Ooo, weet je nog met welke ogen je naar mij keek, hoe je mij in je armen hield?
Je weet dat we net twee kinderen waren.
Weet je nog hoe lief je tegen me sprak, hoeveel je van me hield?
Ken jij de blauwe rozen nog?