Beschrijving
Bas, drums, gitaar: Basile Armandie
Zang: Basile Armandie
Bas, drums, gitaar: Elliott Pruvot-Martinez
Zang: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bas, gitaar, zang: Mathis Bouriat
Drums: Mathis Bouriat
Opgenomen door: DAT IS WEB
Bas, drums, gitaar: William Marius
Zang: William Marius
Componist, Schrijver: Armandie Basile
Componist, schrijver: Bouriat Mathis
Componist, Schrijver: Marius William
Componist, schrijver: Pruvot-Martinez Elliott
Songtekst en vertaling
Origineel
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Nederlandse vertaling
Zijn wij verliezers?
Wiens ogen zijn eruit gestoken?
En als ik het verpruts, vergeef me dan alsjeblieft
Wat moet ik hen bewijzen?
Ik wil geen perfecte pop worden
Ik wil niet hun marionet worden, alsjeblieft, oh
Vertel me, ik ben zo bang
Is het te laat?
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Ik ben de weg kwijt, ik voel mijn lichaam niet meer
Ik dans met de dood
Denk je dat ik harder mijn best doe?
Ik zeg je dat ik te bang ben om mezelf te zijn
Mijn hart brandt al zo lang
En ik heb er alles aan gedaan om het uit te schakelen
Nu ben ik zo bang om het te geloven
Ik denk niet dat iemand het gelooft
Oh, hoe genoeg te zijn?
Oh nee, ik wil het graag vinden
Ik wil geen perfecte pop worden
En ik wil niet hun marionet worden, alsjeblieft
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Ik heb het geluid luid aan in mijn koptelefoon en verstop me
Ik word zenuwachtig als ik iemands blik ontmoet, het doet me pijn
Vertel eens, is dit normaal?
O, ik voel me onbekwaam
Ooh, en alles vervaagt uit mijn herinneringen
Ooh, er zitten tranen in mijn glimlach
Oh, vertel eens, is dit normaal?
O, ik voel me onbekwaam
Oh, hoe genoeg te zijn?
Oh nee, ik wil het graag vinden
Ik wil geen perfecte pop worden
En ik wil niet hun marionet worden, alsjeblieft
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Te veel zorgen in mijn hoofd
Onaantrekkelijke gedachten storen mij
En als ik probeer te veranderen, bedreigt het mij
En het is dood, ben ik bang en niemand helpt me
Oh, hoe genoeg te zijn?
Oh nee, ik wil het graag vinden
Ik wil geen perfecte pop worden
En ik wil niet hun marionet worden, alsjeblieft
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop
Wooh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfecte pop