Meer nummers van Elephanz
Beschrijving
Producent: Jonathan Verleysen
Producent: Maxime Verleysen
Producent: Luc Blanchot
Componist: Jonathan Verleysen
Componist: Maxime Verleysen
Tekstschrijver: Jonathan Verleysen
Tekstschrijver: Maxime Verleysen
Songtekst en vertaling
Origineel
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
Cloaked forever as the man they don't see, I can only shout in onward gaze.
Had a razor on the eye in sexy, a waiting, waiting room that never calls my name.
Movie's over, I'm not in the credits, yet among the crowd they want to spot my face.
Friends and laughter, to me they're all teammates. I'm not a player, just misunderstand the game.
-You know what it feels to be alone? -Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
What has happened? I just can't remember. Then I stabbed the time
I was not late. Crying all day over my endeavor.
I asked the hooker on the phone, "No name. " You know what it feels to be alone?
Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you.
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you
Nederlandse vertaling
Ik ben geen superman, die in stilte worstelt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik ben maar een holle man, zichtbaar voor iedereen, onzichtbaar voor de meesten van jullie.
Voor altijd gehuld als de man die ze niet zien, kan ik alleen maar schreeuwen terwijl ik voorwaarts kijk.
Had een scheermes op het oog in sexy, een wachtkamer, wachtkamer die nooit mijn naam roept.
De film is afgelopen, ik sta niet op de aftiteling, maar onder de menigte willen ze mijn gezicht zien.
Vrienden en gelach, voor mij zijn het allemaal teamgenoten. Ik ben geen speler, ik begrijp het spel gewoon verkeerd.
-Weet je hoe het voelt om alleen te zijn? -Voorbij de miljoen mensenmassa.
Weet je hoe het is om alleen te zijn?
-Want het is geen sprookje.
-Ik ben geen superman, die in stilte worstelt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik ben maar een holle man, zichtbaar voor iedereen, onzichtbaar voor de meesten van jullie.
Wat is er gebeurd? Ik kan het me gewoon niet herinneren. Toen stak ik de tijd
Ik was niet te laat. De hele dag huilen om mijn inspanning.
Ik vroeg de hoer aan de telefoon: 'Geen naam.' Weet je hoe het voelt om alleen te zijn?
Voorbij de miljoenenmassa.
Weet je hoe het is om alleen te zijn?
-Want het is geen sprookje.
-Ik ben geen superman, die in stilte worstelt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik ben maar een holle man, zichtbaar voor iedereen, onzichtbaar voor de meesten van jullie. Van jou.
Van jou.
Van jou.
Ik ben geen superman, die in stilte worstelt om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik ben maar een holle man, zichtbaar voor iedereen, onzichtbaar voor de meesten van jullie. Van jou.
Van jou.
Van jou