Beschrijving
Auteur: John Linnell
Auteur: John Flansburgh
Basgitaar: Danny Weinkauf
Drums: Marty Beller
Elektrische gitaar: Dan Miller
Gitaar: John Flansburgh
Toetsenborden: John Linnell
Producent: Patrick Dillet
Componist: John Flansburgh & John Linnell
Songtekst en vertaling
Origineel
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Nederlandse vertaling
Iemand heeft controle over mijn geest!
Niets van wat ik doe is nu mijn verantwoordelijkheid.
Nee, wacht, negeer wat ik net zei, het was niet waar en dit is - Kijk me in de ogen.
-Dit is de echte ik die praat.
-Kijk mij in de oogbol. -Kijk me in de oogbal.
Ik hou van moderne jazz.
Ik hou van een plek waar de meubels identiek bij elkaar passen.
Ik vind het leuk als alle binnenoppervlakken hetzelfde gekleurd zijn.
-Kijk me in de oogbal. -Dit ben ik nu echt.
-Kijk me in de oogbal. -Iedereen kan dat zien.
Ik weet wat moderne jazz is en ik heb er geen probleem mee, zolang ze het maar niet spelen, zolang ze het maar niet spelen.
Oké, ga je gang en verander van gedachten!
Ik zal waarschijnlijk zeggen dat het de hele tijd mijn idee was.
Het was mijn idee, het hele ding was echt mijn idee. -Kijk me in de oogbal.
-Dit is de echte ik die praat. -Kijk me in de oogbal.
Kijk mij in de oogbal.
Verdwaald in de ruimte zijn we klaarwakker.
Geen geheugen, geen ambities, grijpen naar fouten.
Merk je niets?
Je hebt nog geen enkel woord over mijn oogbol gezegd. Ben je zelfs aan het kijken? Ik dacht zeker dat je het zou noemen.
-Kijk me in de oogbal. - Kijk je wel?
Kijk mij in de oogbol. -Kijk me in de oogbal. Oogbol!