Beschrijving
Zanger, producer, componist Tekstschrijver: Adamé
Coproducent: Clément Froissart
Tekstschrijver: Brav
Songtekst en vertaling
Origineel
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Nederlandse vertaling
Ik zou te laat zijn gebleven en een paar drankjes hebben gedronken zonder te betalen.
Ik zou een gevecht zijn begonnen omdat ik de hele avond vervelend zou zijn geweest. Ik zou er mijn hart in hebben verloren
Parijs, zwierf de hele nacht, de hele nacht.
Voor jou had ik dit mijn hele leven gedaan.
Vóór jou wist ik zeker dat ik niet wilde veranderen. Ik was nerdy, ik zag mezelf als stijlvol.
Ik sprak luid om opgemerkt te worden.
Vóór jou zei ik dat huilen niet mannelijk was, dat liefde op het eerste gezicht alleen in films bestond. O, vóór jou. . .
Je bent als een obsessie, mijn enige verslaving.
Maak ons een toevoeging, heb een gesmolten hart.
Ik wil niet meer die kleine idioot zijn, vaarwel aan mijn oude versie.
Je hebt mijn twijfels en mijn drama's tot zwijgen gebracht. Elke dag maak ik aan uw zijde diavoorstellingen.
Vóór jou was dit allemaal niet mogelijk geweest.
Vóór jou wist ik zeker dat ik niet wilde veranderen.
Ik was nerdy, ik zag mezelf als stijlvol.
Ik sprak luid om opgemerkt te worden.
Vóór jou zei ik dat huilen niet mannelijk was, dat liefde op het eerste gezicht alleen in films bestond. O, vóór jou. . .
Vertel al je vrienden dat ik verliefd ben op hun vriendin.
Vertel al je vrienden dat ik verliefd was op hun vriendin.
Vóór jou wist ik zeker dat ik niet wilde veranderen. Ik was nerdy, ik zag mezelf als stijlvol.
Ik sprak luid om opgemerkt te worden.
Vóór jou zei ik dat huilen niet mannelijk was, dat liefde op het eerste gezicht alleen in films bestond. O, vóór jou.
Voordat je dat doet, vertel al je vrienden dat ik verliefd ben op hun vriendin.
Vertel al je vrienden dat ik verliefd was op hun vriendin.