Beschrijving
Hoofdzang: NeS
Producent: lilchick
Geluidstechnicus: Lionel Elsound
Componist: lilchick
Songtekst en vertaling
Origineel
Si je viens c'est que j'me donne sur le track.
Si je viens c'est que j'me donne sur le track, c'est pas pour rien si y a mon blaze sur le tract. Regarde-moi bien, je n'ai jamais signé le pacte.
Je n'ai fait que viser le top, je n'ai fait qu'assumer mes failles.
Regarde-nous bien, on n'a jamais signé le pacte.
Faut mettre bien sa famille, ses amis, les amis d'la famille, la famille des amis et j'en passe.
Les gens viennent, les gens partent, des boulevards, des impasses, des civils, des gendarmes, des re-frè, des gens lâches, des refrains, des couplets, des tout larges, des tout maigres.
J'voulais un crew, une équipe. J'voulais palper du liquide. J'étais frêle et intuitif.
Quand j'pense à la grandeur du risque, quand j'pense à la pression du disque.
Plus qu'eau dans les veines, je n'ai pas d'colall.
Si tu n'es pas pour de vrai, je n'fais pas d'collab' et y a deux, trois rappeurs qu'il faudrait call out.
J'vous baise, big up, shout out! J'suis dans l'métro, des flashs dans l'rétro.
Devant j'ai le succès ou les ulcères.
Soit je me bouge, soit je moisis, c'est moi qui choisis.
J'confonds le mercredi et le dimanche, le bruit et le silence, le lit et le divan. Tu m'achèteras pas avec tes pièces, des billets.
Ta morale s'étend à du vide, des miettes. C'est la mienne, douce comme le miel.
J'ai rempli, fait grossir l'assiette. Un peu d'fame, ils veulent draguer des fillettes.
Ils sont sur une ficelle, ils méritent la civière, la Gillette. Normal, j'la rafale comme
Clint Eastwood. C'est pour ça qu'y a la tête de Tchike qui bouge.
Nous, on t'aime pas trop comme un vil cilouche. Nous, on fonce dans l'tas comme un missile douce.
Il a voulu tirer cet imbécile tousse. Dommage, il a trahi, on l'appréciait tous.
La guerre guette de loin quand la paix s'étouffe.
Si tu kiffes pas, t'écoutes pas et puis c'est tout. Les non-dits ont tué nos familles.
Les haut placés ont bafoué nos valeurs.
Les frères ont boosté nos batteries.
Nos mères ont étanché nos malheurs. 9. 4 comme le 113. 9.
4 comme le 113, 113 comme le PPM. Invisible sur la map, j'suis une sorte de VP.
J'calcule pas trop les stats, rien à foutre du CTR. Ma voix sur la TR donc remballe ta CTM.
J'mets de l'argent dans l'physique comme si j'veux un bébé.
Si tu m'croises dans la rue, j'suis toujours avec les mêmes. Elle est poilue comme une beuh, verte comme Cetelem.
Merci la musique m'a donné un sens. J'rappe comme si j'fredonnais un sample.
J'ai toujours marché avec le même instinct.
J'traîne avec des geeks ou avec des lascars.
J'pose assis et icy comme l'Alaska, souvent près de l'objectif comme un ASCAP.
J'envoie d'la rime de bâtard, c'est pas du bas de gamme, c'est un motif de bagarre.
Nederlandse vertaling
Als ik kom, is dat omdat ik mezelf aan de baan geef.
Als ik kom, is dat omdat ik mezelf aan de baan geef, het is niet voor niets dat mijn naam op de folder staat. Kijk me goed aan, ik heb het pact nooit ondertekend.
Ik mikte alleen op de top, ik accepteerde alleen mijn tekortkomingen.
Kijk naar ons, we hebben het pact nooit ondertekend.
Je moet voor je familie, je vrienden, de vrienden van je familie, de familie van je vrienden enzovoort zorgen.
Mensen komen, mensen gaan, boulevards, doodlopende wegen, burgers, gendarmes, re-brè, laffe mensen, refreinen, verzen, heel brede, heel dunne mensen.
Ik wilde een bemanning, een team. Ik wilde wat vloeistof voelen. Ik was zwak en intuïtief.
Als ik denk aan de omvang van het risico, als ik denk aan de druk van de schijf.
Meer dan water in mijn aderen, ik heb geen halsband.
Als je niet echt bent, doe ik geen collab en zijn er twee of drie rappers die we moeten oproepen.
Ik neuk je, groot, schreeuw het uit! Ik ben in de metro, flitst in de retro.
Verderop heb ik succes of zweren.
Of ik beweeg of ik vorm, het is aan mij.
Ik verwar woensdag en zondag, lawaai en stilte, bed en bank. Je koopt geen kaartjes voor mij met jouw munten.
Jouw moraliteit strekt zich uit tot leegte, kruimels. Het is van mij, zoet als honing.
Ik heb het gevuld, het bord groter gemaakt. Een beetje bekendheid, ze willen kleine meisjes oppakken.
Ze zitten aan een touwtje, ze verdienen de brancard, de Gillette. Normaal, ik barstte als
Clint Eastwood. Daarom beweegt Tchike's hoofd.
We houden niet zoveel van je als een gemeen kind. We rennen de stapel in als een zachte raket.
Hij wilde deze stomme hoest wegnemen. Jammer, hij heeft hem verraden, we vonden hem allemaal leuk.
Oorlog loert van ver als de vrede verstikt is.
Als je het niet leuk vindt, luister je niet en dat is alles. Wat ongezegd bleef, doodde onze families.
Degenen aan de top hebben onze waarden met voeten getreden.
De broers hebben onze batterijen een boost gegeven.
Onze moeders hebben onze tegenslagen geblust. 9. 4 zoals 113. 9.
4 zoals 113, 113 zoals PPM. Onzichtbaar op de kaart, ik ben een soort VP.
Ik bereken niet echt statistieken, ik geef niets om de CTR. Mijn stem op de TR, dus pak je CTM in.
Ik stop geld in de natuurkunde alsof ik een baby wil.
Als je mij op straat tegenkomt, ben ik altijd met dezelfde mensen. Ze is harig als onkruid, groen als Cetelem.
Bedankt, muziek gaf me betekenis. Ik rap alsof ik een sample neurie.
Ik heb altijd met hetzelfde instinct gelopen.
Ik ga om met nerds of jongens.
Ik poseer zittend en ijzig als Alaska, vaak dicht bij het doel als een ASCAP.
Ik stuur bastaardrijm, het is niet goedkoop, het is reden voor ruzie.