Meer nummers van Naïka
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Caye
Producent: Michael Brun
Producent: Sebastian Torres
Mengingenieur: Dave Cerminara
Masteringingenieur: Alec Ness
Songtekst en vertaling
Origineel
(Ooh, ooh, ooh)
Love had me blind, didn't see the context
That I fell for a boy with a god complex
Oh, really had me had me working over time
'Cause I've been doing all of the sacrifices
Vampires, vampires sucking on my patience
I don't know
Don't ask me, I don't know
How one can be so cold
Baby, you're so cold
Ou metem sou dom
It's too gone to rewind
That boy is a one track mind
He's a one track mind, mind, mind
That boy is a one track mind
He's a one track mind, mind, mind
Full speed, on the way
Don't stop the boy, he can't stay
Done trying, it's a waste of time
He's a one track mind, mind, mind
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
I'm gonna take myself out tonight
I'm gonna bring back focus to mine
Oh, lage li, lage li
If you say you love me
Tell me why, baby, why
Do you make me cry?
What about the things that you told me last night?
Gave you all my loving and you gave me goodbye
It's too gone to rewind
That boy is a one track mind
He's a one track mind, mind, mind
That boy is a one track mind (one track)
He's a one track mind, mind, mind
Full speed (full speed), on the way (on the way)
Don't stop the boy, he can't stay
Done trying, it's a waste of time
He's a one track mind, mind, mind
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
Gade, cherie
Ou pa vle tande?
Ou pa we ke ti gason sa pa meritew?
Ou gen twop shine, cherie
Ou two fly
Dili bye bye, bebi
Nou sou yon lot bagay
Lage li, lage, lage'l, oh
Pa betizé, pa betizé
Lage li, lage, lage'l, oh
(Lage konpà!)
Nederlandse vertaling
(Oeh, ooh, ooh)
Liefde maakte me blind, zag de context niet
Dat ik viel voor een jongen met een godencomplex
Oh, ik had me echt in de loop van de tijd laten werken
Omdat ik alle offers heb gebracht
Vampiers, vampiers zuigen aan mijn geduld
Ik weet het niet
Vraag het mij niet, ik weet het niet
Hoe je het zo koud kunt hebben
Schat, je hebt het zo koud
Ou metem sou dom
Het is te ver weg om terug te spoelen
Die jongen heeft een one-track-mind
Hij is een one-track geest, geest, geest
Die jongen heeft een one-track-mind
Hij is een one-track geest, geest, geest
Op volle snelheid, onderweg
Houd de jongen niet tegen, hij kan niet blijven
Klaar met proberen, het is tijdverspilling
Hij is een one-track geest, geest, geest
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
Ik ga vanavond met mezelf uit
Ik ga de focus terugbrengen naar de mijne
Oh, lage li, lage li
Als je zegt dat je van mij houdt
Vertel me waarom, schat, waarom
Maak je mij aan het huilen?
Hoe zit het met de dingen die je me gisteravond vertelde?
Gaf je al mijn liefde en je gaf me afscheid
Het is te ver weg om terug te spoelen
Die jongen heeft een one-track-mind
Hij is een one-track geest, geest, geest
Die jongen heeft een one-track-mind (one-track)
Hij is een one-track geest, geest, geest
Volle snelheid (volle snelheid), onderweg (onderweg)
Houd de jongen niet tegen, hij kan niet blijven
Klaar met proberen, het is tijdverspilling
Hij is een one-track geest, geest, geest
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
(Zobodobodo, zobodobodo, zobodobodo)
Gade, cherie
Onze tand?
Of willen we dat dit verdienstelijk is?
Ou gen twop glans, cherie
Onze twee vliegen
Dili, doei, bebi
Nou, dat is veel bagay
Lage li, lage, lage'l, oh
Pa betize, pa betize
Lage li, lage, lage'l, oh
(Lage konpà!)