Songtekst en vertaling
Origineel
This is no man's land, heard you're new here
Let me fill you in on the rules, dear
No honor, no limits, just chaos and menaces
Nightmares and critics and worst fears and figments and
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
In the deep dark woods, there are big bad wolves
They can get you good, but you really should know
It's the prettiest flowers that tend to devour
With a single touch, you'll be dead in an hour
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as time
Oh my
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
La-la-la-la-la-la-la-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la, what?
La-la-la-la-la-la-la-la, wait
La-la-la-la-la-la-la-la
Nederlandse vertaling
Dit is niemandsland, ik heb gehoord dat je hier nieuw bent
Ik zal je uitleggen wat de regels zijn, lieverd
Geen eer, geen grenzen, alleen chaos en bedreigingen
Nachtmerries en critici en ergste angsten en verzinsels en
Oh my, het is je eerste nacht
Nee, niet huilen
Omdat angst hen steeds dichterbij en dichterbij brengt
Kijk niet nu, de gieren cirkelen rond
Laat je kroon vallen, die heb je niet nodig waar we heen gaan
Raak de grond
Want als je je hoofd op je schouders wilt houden
Speel niet met de gieren
In de diepe donkere bossen zijn er grote boze wolven
Ze kunnen je goed helpen, maar je moet het echt weten
Het zijn de mooiste bloemen die de neiging hebben om te verslinden
Met één enkele aanraking ben je binnen een uur dood
Oh my, het is je eerste nacht
Nee, niet huilen
Omdat angst hen steeds dichterbij en dichterbij brengt
Kijk niet nu, de gieren cirkelen rond
Laat je kroon vallen, die heb je niet nodig waar we heen gaan
Raak de grond
Want als je je hoofd op je schouders wilt houden
Speel niet met de gieren
Kijk niet nu, de gieren cirkelen rond
Laat je kroon vallen, die heb je niet nodig waar we heen gaan
Raak de grond
Want als je je hoofd op je schouders wilt houden
Speel niet met de gieren
Sprookjes zijn leugens, alles sterft
Suiker brengt vliegen met zich mee, het is een verhaal zo oud als
Sprookjes zijn leugens, alles sterft
Suiker brengt vliegen met zich mee, het is een verhaal zo oud als de tijd
Oh mijn
Nee, niet huilen
Omdat angst hen steeds dichterbij en dichterbij brengt
Kijk niet nu, de gieren cirkelen rond
Laat je kroon vallen, die heb je niet nodig waar we heen gaan
Raak de grond
Want als je je hoofd op je schouders wilt houden
Speel niet met de gieren
Kijk niet nu, de gieren cirkelen rond
Laat je kroon vallen, die heb je niet nodig waar we heen gaan
Raak de grond
Want als je je hoofd op je schouders wilt houden
Speel niet met de gieren
La-la-la-la-la-la-la-la, ja
La-la-la-la-la-la-la-la, wat?
La-la-la-la-la-la-la-la, wacht
La-la-la-la-la-la-la-la