Meer nummers van MDNS
Beschrijving
Componist: MDNS
Componist: Julien Landes
Songtekst en vertaling
Origineel
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Nederlandse vertaling
We hangen op straat rond om het niet te geloven, dat we alles voor elkaar hadden, we moesten indruk maken.
Hier is geen toekomst, geen toekomst voor anderen.
Ik had de wereld in mijn handen, ik wilde hem zien branden.
Ik wil. . .
-Kijken naar! -Vind de kracht om er doorheen te komen.
-Er is nooit iets voor ons. -En dan, om eindelijk te bestaan.
-En de regen valt nog steeds.
-Ik wil de kracht vinden om hier doorheen te komen. -Hier is geen toekomst.
-En dan, om eindelijk te bestaan. -En de regen valt nog steeds.
We hangen rond op straat, onze schoenen in de plassen.
De rest is niet morgen, maar wanneer we elkaar van aangezicht tot aangezicht zien.
En het is jouw eerste date, maar het kan me niets schelen.
Het is onmogelijk om duidelijk te zien als het leven intact is.
Ik wil. . .
-Kijken naar! -Vind de kracht om er doorheen te komen.
Er is nooit iets voor ons. -En dan, om eindelijk te bestaan.
-En de regen valt nog steeds.
-Ik wil de kracht vinden om hier doorheen te komen. -Hier is geen toekomst.
-En dan, om eindelijk te bestaan. -En de regen valt opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Kijk, kijk, er is nooit iets voor ons.
En de regen valt steeds opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Er is hier geen toekomst.
En de regen valt nog steeds.