Beschrijving
Artiest: Charly Lownoise
Artiest, producent: Magro
Artiest: Jenna Smith
Producent: Marlon Moser
Producent: Ramon Roelofs
Componist, tekstschrijver: Max Grote
Componist, tekstschrijver: Marlon Moser
Songtekst en vertaling
Origineel
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy! Ecstasy.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat, your heartbeat-beat-beat-beat-beat-beat.
Hold me, come closer to me. The tension is rising.
Keep raising me like you do.
Your heart and mine, they beat as one. Something's going and going on.
We feel the rush, it is coming on strong.
And wherever we are and whatever we do, the ecstasy is shining through.
Keep on holding me close, this is where we belong.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy.
Nederlandse vertaling
Alleen ik en jij, alleen ik en jij. Slechts voor één nacht of misschien twee.
Alleen ik en jij, alleen jij en ik. Jouw hartslag geeft mij extase.
Extase! Extase.
Alleen ik en jij, alleen ik en jij. Slechts voor één nacht of misschien twee.
Alleen ik en jij, alleen jij en ik. Jouw hartslag geeft mij extase.
Jouw hartslag, jouw hartslag-slag-slag-slag-slag-slag.
Houd mij vast, kom dichter bij mij. De spanning stijgt.
Blijf mij opvoeden zoals jij doet.
Jouw hart en het mijne kloppen als één. Er is iets gaande en gaande.
We voelen de haast, het komt sterk aan.
En waar we ook zijn en wat we ook doen, de extase straalt ervan af.
Blijf me stevig vasthouden, dit is waar we thuishoren.
Alleen ik en jij, alleen ik en jij. Slechts voor één nacht of misschien twee.
Alleen ik en jij, alleen jij en ik. Jouw hartslag geeft mij extase.
Jouw hartslag geeft mij extase.
Extase, extase, extase, extase.