Meer nummers van Konshens
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Garfield Spence
Studioproducent: Crawba Genius
Songtekst en vertaling
Origineel
Post Igo.
Yeah, yeah!
Oh my God, my love. Oh Lord,
Lord. It's constantly heartache, like bad dream me can't wake.
You, you bring the sunshine, at the same time you inflict the damage.
Try to leave and still me call it, like you seep deep into my veins.
No matter what me try, you don't care. This time you gon' hear.
You know I want you, and we could make the perfect team. But you better know say my heart a nuh play, play, play, play thing.
If you love me, you better make your actions speak.
'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan, gwan and leave, gwan and gwan and leave. Gwan, gwan and leave.
You -better gwan and leave.
-This need to stop, 'cause you know this simply nah work.
See, you know this style of living, me nah go, and the disrespect, -you feel say me a clown. -We nuh really need fi argue.
-No! -We could reason like adults.
-It's like we real. . .
-It's a real love and a real life, no more -playing time. You know I want you- -Lord.
-and we could make the perfect team.
But you better know say my heart a nuh play, play thing, no. If you love me, you better make your actions speak.
-Actions.
-'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan, gwan and leave, gwan and leave -me alone. -Leave me alone, leave me alone.
No.
I'm affected by the way you make me feel, it's killing me.
Say you don't even care, consider the things you do and say to me.
You never realize say we better together.
All of the fight and the struggle through weather, though it a we a -thought we could never.
-But you know I want you- -Want you. --and we could make the perfect team.
-Yeah, yeah.
-But you better know say my heart a nuh play, play, play, play thing.
If you love me- -No, no, no. --you better make your actions speak.
-actions.
-'Cause you better know say my love a nuh play, play, play, play thing.
You better gwan. . .
Nederlandse vertaling
Post Igo.
Ja, ja!
Oh mijn God, mijn liefste. O Heer,
Heer. Het is voortdurend hartzeer, alsof ik na een slechte droom niet wakker kan worden.
Jij, jij brengt de zonneschijn, en tegelijkertijd richt je de schade aan.
Probeer weg te gaan en ik noem het nog steeds, alsof je diep in mijn aderen sijpelt.
Wat ik ook probeer, het maakt je niets uit. Deze keer zul je het horen.
Je weet dat ik je wil, en we zouden het perfecte team kunnen vormen. Maar je kunt maar beter weten dat mijn hart een nuh play, play, play, play ding is.
Als je van mij houdt, kun je maar beter je daden laten spreken.
Omdat je maar beter weet: zeg mijn liefde, een nuh play, play, play, play ding.
Je kunt maar beter gwan, gwan en weggaan, gwan en gwan en weggaan. Gwan, gwan en wegwezen.
Je kunt maar beter weggaan.
-Dit moet stoppen, omdat je weet dat dit gewoon niet werkt.
Kijk, je kent deze levensstijl, ik ga niet, en het gebrek aan respect, je voelt je een clown. -We hebben echt geen ruzie nodig.
-Nee! -We zouden kunnen redeneren als volwassenen.
-Het is alsof we echt zijn. . .
-Het is een echte liefde en een echt leven, geen speeltijd meer. U weet dat ik u wil... - Heer.
-en we zouden het perfecte team kunnen vormen.
Maar je kunt maar beter weten: zeg dat mijn hart een nuh-spel is, speel-ding, nee. Als je van mij houdt, kun je maar beter je daden laten spreken.
-Acties.
- Omdat je maar beter weet: zeg mijn liefde, een nuh-play, play, play, play-ding.
Je kunt maar beter gwan, gwan en weggaan, gwan en laat mij met rust. -Laat mij met rust, laat mij met rust.
Nee.
Ik ben getroffen door de manier waarop je me het gevoel geeft, het maakt me kapot.
Zeg dat het je niet eens kan schelen, denk na over de dingen die je doet en tegen mij zegt.
Je realiseert je nooit dat we samen beter zijn.
Al het gevecht en de worsteling door het weer, ook al dachten we dat we dat nooit zouden kunnen.
-Maar je weet dat ik je wil... -Je wilt. --en we zouden het perfecte team kunnen vormen.
-Ja, ja.
-Maar je kunt maar beter weten: zeg dat mijn hart een nuh-spel, speel, speel, speel-ding is.
Als je van me houdt... -Nee, nee, nee. --je kunt maar beter je daden laten spreken.
-acties.
- Omdat je maar beter weet: zeg mijn liefde, een nuh-play, play, play, play-ding.
Je kunt beter gwan. . .