Beschrijving
Producent: P-One
Mengingenieur: P-One
Componist Tekstschrijver: Marina Daza
Componist Tekstschrijver: Pedro Gutiérrez Torres
Songtekst en vertaling
Origineel
Dice que prefiere no quitarse los anillos cuando le pido que meta la mano en parafina.
Señora, si usted supiera, vivo en bisutería entre las perlitas que me -sueltan y las- -¿Quién es el mensajero de. . . ?
Cruces que cargo, facturas que pago. Querer declararlo todo me está quemando.
La cesta vacía, el finde repago, las cuentas al día y con los dos de una mano.
¿Y qué va a ser? Pregunta siempre la Luisa en casa José.
Le digo: media con jamón, zumo y café. Dice que no habla de eso, que si todo va bien y que besos pa' la
Claudia y pa' la Ana y pa' la Carme y para el Pando, pa, pa, pa, y pa' Fabi.
De, de nana siempre odiaba que me llamaran Mari.
Lo digo por si se me olvida y se me apaga el móvil. Soy persona maravillosa, me lo dijo Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Siempre Dasita A, Dasita B nunca recibe.
Mmm, Dasita mal, Dasita bien, Dasita un lunes, pero nadie pregunta cómo Dasita vive.
¿Y yo cuándo tú lo tendrás para ir a un rosario?
¿Pero qué rosario, Marina? Si yo no tengo rosario, yo no tengo nada.
Si yo tengo una virgen de Rocío que me la compré cuando me bajé una vez del autobús pa hacer una sorpresa a Libo, hace diez años.
El único rosario que tengo es mi tía Shari, que -vive ahí en. . .
-Si es que no le, si es que no le cobro por remordimiento, pagan el triple. Quieren entrada de finde como una sala de cine.
Ahora la misma que critetaba y me tiraba, me sigue.
Yo, yo no era tan amargada, por tan poco te sirve. Ta-ta-tampoco te exije, oh, no soy tan serio, oh.
Nací, nací pa' ser el mayor de tus misterios, mmm. Están llorando porque no son noticiero, uh.
Si en Madrid llueve, en Sevilla un aguacero.
Me pregunta mi gordo que dónde me quiero casar. Quiero dos puntas en blanco bajo la aurora boreal.
Y como Colo da la música, no da pa' Islandia, hago un Google donde se ve desde el tiro de línea, mmm.
-Call me and I will make you a song. -¿Quién, quién, quién es la mensajera de
Dios? Dasita. ¿Quién es la mensajera de, mensajera de Dios? Dasita.
¿Quién es la mens-- quién es la mensajera?
¿Dasita? ¿Quién es la mensajera de Diooos?
Dasita.
Nederlandse vertaling
Hij zegt dat hij zijn ringen liever niet afdoet als ik hem vraag zijn hand in paraffine te steken.
Mevrouw, als u het eens wist, woon ik in kostuumjuwelen tussen de kleine parels die ze mij hebben losgelaten en de... -Wie is de boodschapper van. . . ?
Kruisen draag ik, rekeningen betaal ik. Alles willen aangeven, brandt mij.
Het mandje is leeg, het weekend is afbetaald, de rekeningen zijn up-to-date en met ons allebei in één hand.
En wat gaat het worden? Luisa vraagt altijd bij José thuis.
Ik vertel hem: de helft met ham, sap en koffie. Hij zegt dat hij daar niet over praat, dat als alles goed gaat en dat kussen voor de
Claudia en voor Ana en voor Carme en voor Pando, pa, pa, pa, en voor Fabi.
Als oppas had ik er altijd een hekel aan om Mari genoemd te worden.
Ik zeg dit voor het geval ik het vergeet en mijn telefoon afgaat. Ik ben een geweldig mens, vertelde Toñi me. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Altijd Dasita A, Dasita B ontvangt nooit.
Mmm, Dasita slecht, Dasita goed, Dasita op maandag, maar niemand vraagt hoe Dasita leeft.
En wanneer zul je het hebben om naar een rozenkrans te gaan?
Maar welke rozenkrans, Marina? Als ik geen rozenkrans heb, heb ik niets.
Ja, ik heb een Rocío-maagd die ik kocht toen ik tien jaar geleden een keer uit de bus stapte om Libo te verrassen.
De enige rozenkrans die ik heb is mijn tante Shari, die daar woont. . .
-Als ik ze geen berouw aanreken, betalen ze het drievoudige. Ze willen weekendtoegang zoals een bioscoop.
Nu volgt dezelfde die mij bekritiseerde en weggooide mij.
Ik, ik was niet zo verbitterd, het heeft zo weinig nut voor jou. Ta-ta-Ik eis ook niet van jou, oh, ik ben niet zo serieus, oh.
Ik ben geboren, ik ben geboren om de grootste van je mysteries te zijn, mmm. Ze huilen omdat ze geen nieuws zijn.
Als het regent in Madrid, regent het in Sevilla.
Mijn dikke man vraagt me waar ik wil trouwen. Ik wil twee witte punten onder het noorderlicht.
En aangezien Colo de muziek geeft, geeft hij IJsland niet, ik doe een Google waar je het kunt zien vanaf de lijnopname, mmm.
-Bel mij en ik zal een liedje voor je maken. -Wie, wie, wie is de boodschapper van
God? Dasita. Wie is de boodschapper van, boodschapper van God? Dasita.
Wie is de boodschapper? Wie is de boodschapper?
Dasita? Wie is de boodschapper van Diooos?
Dasita.