Meer nummers van Yarea
Beschrijving
Producent: Alex Granero
Componist: Yarea Guillén
Tekstschrijver: Yarea Guillén
Songtekst en vertaling
Origineel
Sueñas despierto, pareces tan tierno.
No fue tu culpa, yo quise quererlo, pero has vuelto a retroceder y eres lo que pareces ser.
No era un ejemplo, resultó ser cierto.
Tuve que verlo sin estar tú atento y ahora sí no sé por qué, si lo hiciste una y otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Ponlo detrás, que no se vea y así aparenta que todo está bien.
No entiendo nada cuando dices que ahora lo vas a recomponer y te castigo con no tocarme y no ves que a mí me quema la piel. ¿Qué tal pinta la noche?
Vas a aburrirte otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tengo en el pecho un nudo gigante, no puedo parar de preguntarme.
Hace dos meses de aquel desastre, se te debió olvidar al marcharte. Yo sigo en casa dispuesta a esperarte.
No puedo irme, es demasiado grande.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis años brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Nederlandse vertaling
Je dagdroomt, je lijkt zo schattig.
Het was niet jouw schuld, ik wilde van hem houden, maar je bent weer teruggegaan en je bent wat je lijkt te zijn.
Het was geen voorbeeld, het bleek waar te zijn.
Ik moest ernaar kijken zonder dat je oplette en nu weet ik niet waarom, als je het steeds opnieuw deed.
En ik sliep vredig, nu lijken ze me allemaal interessant.
Ik heb er een zaadje in gestopt en het groeit overal, wat klein was, heb jij groot gemaakt.
Je zegt gewoon: "Het is niet belangrijk", en ik had je mijn glimmende spullen al gegeven.
Ik dacht dat ik het zou weten door naar jou te kijken, hij was zo klein en jij hebt hem gigantisch gemaakt.
Leg het achter, zodat het niet zichtbaar is en het lijkt alsof alles in orde is.
Ik begrijp niets als je zegt dat je het nu gaat repareren en ik straf je door me niet aan te raken en je ziet niet dat mijn huid brandt. Hoe ziet de nacht eruit?
Je gaat je weer vervelen.
En ik sliep vredig, nu lijken ze me allemaal interessant.
Ik heb er een zaadje in gestopt en het groeit overal, wat klein was, heb jij groot gemaakt.
Je zegt gewoon: "Het is niet belangrijk", en ik had je mijn glimmende spullen al gegeven.
Ik dacht dat ik het zou weten door naar jou te kijken, hij was zo klein en jij hebt hem gigantisch gemaakt.
Ik heb een gigantische knoop in mijn borst, ik blijf het me afvragen.
Die ramp van twee maanden geleden, die ben je vast vergeten toen je wegging. Ik ben nog steeds thuis, klaar om op je te wachten.
Ik kan niet weggaan, het is te groot.
En ik sliep vredig, nu lijken ze me allemaal interessant.
Ik heb er een zaadje in gelegd en het groeit overal, wat klein was, heb jij groot gemaakt.
Je zegt gewoon: "Het is niet belangrijk" en ik had je al mijn schitterende jaren gegeven.
Ik dacht dat ik het zou weten door naar jou te kijken, hij was zo klein en jij hebt hem gigantisch gemaakt.