Meer nummers van MOLODI
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Іван Васильович Степаніщев
Componist Tekstschrijver: Кирило Євгенович Роговий
Componist Tekstschrijver: Батюк Ірина Іванівна
Componist Tekstschrijver: Чілібі Антон Олексійович
Meesteringenieur: MOLODI
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Raining drops got color dread again.
Rumbling thunder screaming out your name.
I was afraid of losing voices that I used to know, but when the lightning strikes, I clearly hear them call.
The legends never fade, never gone.
They echo through your blood and your bones.
Як знайти твоє проміння в цій темряві?
Де би я не був, я знайду тебе в грудях моїх небо.
Хай лунає покоління і голос твій!
Де би я не був, я знайду тебе в грудях моїх небо, небо.
Tell me, am I strong enough? Enough to stand my ground and rise above.
When I felt like I was hopeless, you showed me I can still love, I can still love.
Силу життя не спинити, з попелу зродяться квіти, є!
В темряві бачу це світло і засвітять вони.
The legends never fade, never gone.
They echo through your blood and your bones.
Як знайти твоє проміння в цій темряві?
Де би я не був, я знайду тебе в грудях моїх небо.
Хай лунає покоління і голос твій!
Де би я не був, я знайду тебе в грудях моїх небо, небо.
The legends never fade, never gone.
The legends never fade, never gone.
Nederlandse vertaling
. . .
Regendruppels kregen weer kleurangst.
Rommelende donder die je naam schreeuwt.
Ik was bang om stemmen te verliezen die ik vroeger kende, maar als de bliksem inslaat, hoor ik ze duidelijk roepen.
De legendes vervagen nooit, zijn nooit verdwenen.
Ze echoën door je bloed en je botten.
Hoe vind je je straal in deze duisternis?
Waar ik ook ben, ik zal je vinden in mijn borst, de hemel.
Laat de generatie en jouw stem horen!
Waar ik ook ben, ik zal je vinden in mijn borst, lucht, lucht.
Vertel mij, ben ik sterk genoeg? Genoeg om stand te houden en erboven uit te stijgen.
Toen ik het gevoel had dat ik hopeloos was, liet je me zien dat ik nog steeds kan liefhebben, dat ik nog steeds kan liefhebben.
De kracht van het leven is niet te stoppen, uit de as zullen bloemen geboren worden, jawel!
In het donker zie ik dit licht en ze zullen oplichten.
De legendes vervagen nooit, zijn nooit verdwenen.
Ze echoën door je bloed en je botten.
Hoe vind je je straal in deze duisternis?
Waar ik ook ben, ik zal je vinden in mijn borst, de hemel.
Laat de generatie en jouw stem horen!
Waar ik ook ben, ik zal je vinden in mijn borst, lucht, lucht.
De legendes vervagen nooit, zijn nooit verdwenen.
De legendes vervagen nooit, zijn nooit verdwenen.