Meer nummers van jo0ji
Beschrijving
Drums: matsuura yukino
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, zang, arrangeur: jo0ji
Elektrische gitaar: Dattam
Elektrische basgitaar: KNOP
Arrangeur, piano: Ayatake Ezaki
Arrangeur: Kouki Furukawa
Mengingenieur, opnametechnicus: Ryuma Annaka
Opnametechnicus: Musashi Maruyama
Meesteringenieur: Tsubasa Yamazaki
Songtekst en vertaling
Origineel
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Nederlandse vertaling
In de donker wordende dagen blijft een schaduw hangen die niet bestaat.
Het is zielig, alsof hij om vergeving smeekt.
De gezaaide zaden beginnen te bloeien. Je wordt kouder.
Een uitgestrekte handpalm snijdt door de lucht. Zullen de zaken weer normaal worden?
Opgeslokt worden door de aanzwellende golven. Ga door terwijl je de toekomst vernietigt.
Zal er ooit een einde aan komen?
Zelfs als ik verpletterd, verscheurd en ellendig verstrooid zou worden, zou ik nergens bang voor zijn.
Omdat het al leeg is.
Zorg er dus voor dat u deze brand aan het einde van de dag blust. Ik wil niets meer.
Ik ben bang om het weer te verliezen.
Sinds ik je verloor, is de wereld vol somber nieuws.
Wat ik ook doe, het verdriet zal nooit stoppen.
Kunnen we elkaar ooit nog eens ontmoeten? Ik treur zonder spijt.
Hoe hard ik het ook probeer, de spijt die maar niet weg wil gaan, begint in mijn handpalmen te sijpelen.
Zelfs als ik verpletterd, verscheurd en ellendig verstrooid zou worden, zou ik nergens bang voor zijn, maar ik kan niet stoppen met trillen. Ik wil hier nog steeds zijn.
Ik wil bij je zijn. Er zijn dingen die ik niet kan missen. Er zijn er veel.
Daarom kan ik nog niet gaan.
Zelfs als niemand anders het wil.
Zelfs als ik verpletterd, verscheurd en ellendig verstrooid zou worden, zou ik nergens bang voor zijn. Omdat je naast mij staat.
Ik zal dit blijven volgen tot het einde van deze dag.
Ik reik uit naar het licht dat mij aan het einde van deze dagen te wachten staat.
Hoewel het bijna ochtend was, bleef de mist nog steeds hangen.
Ik loop ernaartoe terwijl ik gestaag de omtrek ervan volg, die ik niet kan inhalen.