Beschrijving
Uitvoerder, producent: Moby
Geluidstechnicus: John Greenham
Geluidstechnicus: Ben O'Neill
Auteur, componist: Richard Hall
Auteur, componist: Mimi Goese
Songtekst en vertaling
Origineel
Where were you when I was lonesome?
Locked away with freezing cold.
Someone flying only stolen.
I can't help this life's so old.
I don't wanna swim the ocean.
I don't wanna fight the tide.
I don't wanna swim forever.
When it's cold, I'd like to die.
What was that my sweet, sweet nothing?
I can't hear you through the fog.
If I hunger, let me go, dear.
If I falter, let me know.
I don't wanna swim the ocean.
I don't wanna fight the tide.
I don't wanna swim forever.
When it's cold,
I'd like to die.
I don't wanna swim the ocean.
I don't wanna fight the tide.
I don't wanna swim forever.
When it's cold, I'd like to die.
When it's cold, I'd like to die.
Ooh.
When it's cold, I'd like. . .
Nederlandse vertaling
Waar was jij toen ik eenzaam was?
Opgesloten door vrieskou.
Iemand die vliegt, wordt alleen maar gestolen.
Ik kan er niets aan doen dat dit leven zo oud is.
Ik wil niet in de oceaan zwemmen.
Ik wil niet tegen het tij vechten.
Ik wil niet voor altijd zwemmen.
Als het koud is, zou ik graag willen sterven.
Wat was dat, mijn lieve, lieve niets?
Ik kan je niet horen door de mist.
Als ik honger heb, laat me dan gaan, lieverd.
Als ik wankel, laat het me weten.
Ik wil niet in de oceaan zwemmen.
Ik wil niet tegen het tij vechten.
Ik wil niet voor altijd zwemmen.
Als het koud is,
Ik zou graag willen sterven.
Ik wil niet in de oceaan zwemmen.
Ik wil niet tegen het tij vechten.
Ik wil niet voor altijd zwemmen.
Als het koud is, zou ik graag willen sterven.
Als het koud is, zou ik graag willen sterven.
Oeh.
Als het koud is, graag. . .