Beschrijving
Tekstschrijver: anno
Componist: DAIDAI
Arrangeur: DAIDAI
Songtekst en vertaling
Origineel
同じ星に生まれ終わりを描くなら、犠 牲でもバシッ。
もう何も傷つけたくないよ。 本命を捨て、宿命も抱えた。 僕だけ弱いな。
僕は 時に、あ、君は僕のだから。 Yo yo yo why?
Go go go ならいーいー いー ほど痛い。 けど聞きたい。 ただ怖い。 僕は誰？ 君は誰？
一人きりで 一番欲しいものを探していた。 それがここだ。
たった一つ、今のはいで見つけた。
星一つない空。
どうにもできない過去も悪も 、君がそこにいるのなら。
ボロボロのリ ボンに君と揃いの傷で迎えに行くよ。
ピカレス クヒーロー。
I know what to tell you。 I know what I will tell you。 I know it's painful。
Even the way that you accepted。 What do you do? You make a choice now。
誰しも間に合ってないのに、ここに は来ていないだろう。 隠し事が隠し事だった。 奪われてきたから、あの時。
そうか、始まった。 何も言わないで君が居る。
同じ星に生まれ、終わりを描 く なら、犠牲でもバシッ。 Yeah!
ラ ラランラン 、ラララランラン、ララランラン、ラララランラン、ララランラン、ラララランラン、ラララ ンラン、ラララランラン。
ララランラン、ラララランラン、ララランラン、ラララランラン、 ララランラン、ラララランラン、ララランラン、ララララ ンラン。
落ち一 つない話。 どうでもいいことも今はしよう。
君がそこにいるのなら。
ボロボロのリボンに君と揃いの傷で 愛に染まったピカレスクヒーロー。 迎えに行くよ。
ピカレスクヒーロー。
Nederlandse vertaling
Als je het einde van de geboorte op dezelfde planeet wilt weergeven, is zelfs opoffering een no-no.
Ik wil niets meer pijn doen. Hij gaf zijn ware lot op en nam ook zijn lot op zich. Ik ben de enige die zwak is.
Soms denk ik: oh, je bent van mij. Jojojo waarom?
Ga, ga, ga, het doet zo'n pijn. Maar ik wil het horen. Gewoon eng. Wie ben ik? wie ben je?
Alleen was ik op zoek naar wat ik het liefste wilde. Dat is het hier.
Ik heb vandaag maar één ding gevonden.
Een hemel zonder een enkele ster.
Het verleden en het kwaad dat niet kan worden verholpen, als je erbij bent.
Ik pik je op met een gescheurd lint en littekens die bij die van jou passen.
Picares Kuhero.
Ik weet wat ik je moet vertellen. Ik weet wat ik je zal vertellen. Ik weet dat het pijnlijk is.
Zelfs de manier waarop je het accepteerde. Wat doe je? Je maakt nu een keuze.
Als niemand het op tijd had gehaald, waren ze hier niet gekomen. Een geheim was een geheim. Op dat moment werd het van mij gestolen.
Nou, het is begonnen. Je bent daar zonder iets te zeggen.
Als je op dezelfde planeet bent geboren en er een einde aan wilt maken, dan is zelfs opoffering een no-brainer. Ja!
La la rennen rennen, la la rennen rennen, la la rennen rennen, la la rennen rennen, la la rennen rennen, la la la rennen rennen, la la la rennen rennen, la la la rennen rennen.
Lala rennen rennen, la la la rennen rennen, la la rennen rennen, la la la rennen rennen, la la rennen rennen, la la la rennen rennen, la la rennen rennen, la la la rennen rennen.
Een perfect verhaal. Laten we iets doen dat er op dit moment niet toe doet.
Als je er bent.
Een schelmenheld, verliefd geverfd, met een gescheurd lint en littekens die bij die van jou passen. Ik kom je ophalen.
Picareske held.