Beschrijving
Zang, piano, mellotron, achtergrondzang, componist, tekstschrijver, producer: Rubina Winnie Miranda
Drums, bas, producer: Alex Siegel
Achtergrondzang: Mikha Ogung Panggabean
Mengingenieur, masteringingenieur: Reyner Ferdinand
Componist Tekstschrijver: Rubina Winnie Miranda
Songtekst en vertaling
Origineel
I hope that the road will always take you there.
And whenever you get home, promise you'll let me know.
I'm hoping you can get some rest, sheltered, safe, and sound.
-Sheltered, safe, and sound.
-I wonder which path you'll take when I'm not there, the rocky or the smoother ground, the straight or the winding one?
Whatever it is, don't forget you've done your best today.
The long day closes, dividing up what you're in.
Let me know when you get home today.
-Let me know today.
-Oh, tell me how much longer it will take, 'cause I have never been there before.
My time will come along. Until then, I'll see you home again.
Such a strange feeling not seeing you around.
It's gonna be a lonely and endless winter.
In my dreams, I'll hear you clear.
In my heart, I'll feel you near with a love that never -leaves.
-Ooh, let me know today.
I hope that the road will always take you there.
And whenever you get home, promise you'll let me know.
Whatever it is, don't forget you've done your best today.
The long day closes, dividing up what you're in.
-Let me know when you get home today. -Let me know today.
Oh, tell me how much longer it will take, 'cause I have never been there before. My time will come along.
Until then, I'll see you home again.
Haven't been there before. My time will come along.
Until then, I'll see you home again.
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat de weg je er altijd naartoe zal brengen.
En als je thuiskomt, beloof dan dat je het mij laat weten.
Ik hoop dat je wat rust kunt krijgen, beschut, veilig en wel.
-Beschut, veilig en wel.
-Ik vraag me af welk pad je zult nemen als ik er niet ben: de rotsachtige of de gladdere grond, het rechte of het bochtige?
Wat het ook is, vergeet niet dat je vandaag je best hebt gedaan.
De lange dag sluit en verdeelt waar je mee bezig bent.
Laat het me weten als je vandaag thuiskomt.
-Laat het me vandaag nog weten.
-Oh, vertel me hoe lang het nog duurt, want ik ben daar nog nooit eerder geweest.
Mijn tijd komt wel. Tot die tijd zie ik je weer thuis.
Wat een vreemd gevoel om jou niet in de buurt te zien.
Het wordt een eenzame en eindeloze winter.
In mijn dromen zal ik je duidelijk horen.
In mijn hart zal ik je dichtbij voelen met een liefde die nooit weggaat.
-Ooh, laat het me vandaag weten.
Ik hoop dat de weg je er altijd naartoe zal brengen.
En als je thuiskomt, beloof dan dat je het mij laat weten.
Wat het ook is, vergeet niet dat je vandaag je best hebt gedaan.
De lange dag sluit en verdeelt waar je mee bezig bent.
-Laat me weten wanneer je vandaag thuiskomt. -Laat het me vandaag nog weten.
Oh, vertel me hoe lang het nog duurt, want ik ben daar nog nooit eerder geweest. Mijn tijd komt wel.
Tot die tijd zie ik je weer thuis.
Ben er nog niet eerder geweest. Mijn tijd komt wel.
Tot die tijd zie ik je weer thuis.