Beschrijving
Programmeur, zanger, arrangeur, producer, tekstschrijver, componist: meiyo
Programmeur, achtergrondzanger, opnamearrangeur, producer: Shuichi Mabe
Zanger: Utaha
Achtergrondzanger: Hikari Fujimoto
Achtergrondzanger: Kensuke Nishiura
Opnametechnicus, mengingenieur: Ryoma Nakamura
Zangingenieur: Yuya Saito
Meesteringenieur: Tsubasa Yamazaki
Songtekst en vertaling
Origineel
必 要なマニフライトは捨てましょう。 やなこった全部全部大事なもの。
で もパーティーはさっさと抜け出す。
内向になってしまったらどうし よう。 たまにはちょっと休みましょう。
空っぽのハート満たし ましょう。 でもなんか足りない。 もうどうしたらいい？
魔法は溶けちゃったの。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃ ない。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらい いんじゃない？
アイアム アライブ、ア イアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライ ブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 トリガーのない態度で投げ出す。
やな こった全部全部私だもの。 不要のない感情壊れそう。
大人になってしまったらこうなの。
時にはちょっと泣いてみ ましょう。 カラカラなハート濡らしてみても、なんか足りない。
もうどうし たらいい？ 魔法が溶けちゃったよ。
あの頃と何にも 変わらない。 誰だってそんなもんじゃない。 アイアイ。
私は私 に愛されたいって思えたらいいんじゃない？
君と僕 の間に ある引 き合うほどの引力。
想像だって世界は変わるよ。
あの 頃は何にもわからない。 ダメだって思い込んでた。
いやいや 、私は私になれたかな。
空を見上げてあくびを して。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃな い。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらいいんじゃ ない？
アイアムアライブ、アイアムアラ イブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
ア イアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
アイアムアライ ブ、アイアムアライ ブ。
アイアムアライブ、アイアムアライブ。
Nederlandse vertaling
Gooi de manifriet weg die u niet nodig heeft. Alles is belangrijk.
Maar het feest verdwijnt snel.
Wat moet ik doen als ik introvert word? Laten we af en toe een pauze nemen.
Laten we je lege hart vullen. Maar er ontbreekt iets. Wat moet ik nu doen?
De magie is weggesmolten. Sindsdien is er niets veranderd.
Niet iedereen is zo. Ja hoor.
Zou het niet fijn zijn als je door mij geliefd wilde worden?
Ik leef, ik leef. Ik leef, ik leef. Ik leef, ik leef. Ik leef, ik leef. Gooi het weg met een houding zonder trigger.
Yana, dit is allemaal van mij. Ik heb het gevoel dat ik een onnodige emotionele inzinking ga krijgen.
Dit is wat er gebeurt als je volwassen wordt.
Laten we af en toe een beetje huilen. Zelfs als ik mijn uitgedroogde hart probeer nat te maken, is het nog steeds niet genoeg.
Wat moet ik nu doen? De magie is verdwenen.
Sindsdien is er niets veranderd. Niet iedereen is zo. Ja hoor.
Zou het niet fijn zijn als ik het gevoel had dat ik door mijzelf geliefd wilde worden?
Er is een sterke aantrekkingskracht tussen jou en mij.
Verbeelding kan de wereld veranderen.
Op dat moment wist ik van niets. Ik dacht dat het niet goed was.
Oh nee, ik vraag me af of ik mezelf had kunnen zijn.
Kijk omhoog naar de lucht en geeuw. Sindsdien is er niets veranderd.
Niet iedereen is zo. Ja hoor.
Zou het niet fijn zijn als ik het gevoel had dat ik door mijzelf geliefd wilde worden?
Ik leef, ik leef. Ik leef, ik leef. Ik leef, ik leef.
Ik leef, ik leef. Ik leef, ik leef.
Ik leef, ik leef.
Ik leef, ik leef.