Beschrijving
Producent: Ryosuke Kataoka
Songtekst en vertaling
Origineel
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Nederlandse vertaling
In het begin waren de zaken in het begin ongelijk.
Alles over jou en mij.
In het begin was het ongemakkelijk, maar de afstand tussen jou en mij en onze verhalen overlapten elkaar.
We lachten allebei om elkaars woorden en reacties, en we gingen ongemakkelijk op elkaar lijken.
Het aantal bijpassende gewoontes, herinneringen, warme glimlachen, favoriete kleuren en films die je wilt bekijken zal toenemen.
Mijn gedachten, mijn wensen en het pad dat ik vanaf nu zal volgen zijn allemaal hetzelfde als jij, dus laten we ze allemaal hetzelfde maken.
Aanvankelijk waren de zaken inconsistent.
Jouw en mijn waarden ook.
In het begin waren er enkele misverstanden, maar de liefde tussen jou en mij, de vorm van geluk, verspreidde zich.
Je zult versteld staan van de outfits die je hebt uitgekozen, en wij zullen erom lachen.
Tegenwoordig zijn we vergelijkbare mensen.
Ik wil je ontmoeten. De timing, de plotselinge gebaren, de gezichtsuitdrukkingen, de liedjes die ik leuk vind, de date-cursussen en meer.
Laten we allemaal hetzelfde zijn als jij, de delen waar ik sterk ben, de delen waar ik traag ben, en het pad dat ik vanaf nu bewandel.
Toen je naar de foto van ons tweeën naast elkaar keek, lachte je en besefte je dat zelfs jullie gezichten op elkaar leken.
Ik vraag me af wat voor dingen we voortaan samen gaan doen.
Misschien zijn onze namen op de een of andere manier hetzelfde.
De verzameling van je favoriete woorden, herinneringen, warme glimlachen, favoriete kleuren en films die je wilt bekijken zal toenemen.
Onze gedachten, wensen en het pad dat we in de toekomst zullen volgen zijn allemaal hetzelfde, dus laten we ze hetzelfde maken.
Laten we samen gaan.