Meer nummers van SPYAIR
Beschrijving
Bas, tekstschrijver: Momiken
Bijbehorende artiest: SPYAIR
Arrangeur, Gitaar, Componist: UZ
Zang: YOSUKE van SPYAIR
Drums: Kenta
Snaren: Daisuke Kadowaki
Arrangeur: Tasuku
Opnametechnicus, mengingenieur: Toshihiro Watanabe
Meesteringenieur: Akihiro Shiba
Songtekst en vertaling
Origineel
Whatever it takes!
Use your red eyes その胸の火 花を 散らして Just give us the noise!
Let's make a revolution!
崩れ落ちた夢のなきがらを踏みつけても何 も感じられない。
あの時こうしてなかったらなんて耳鳴 りのよう囚われたまま。
自覚がないな ら朽ちたままの誓いも果たせるかい。
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き 放てるまで。
何十回だって何百回だって 挑むよ。 涙を喰らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
無駄 だからと無理だからといって別にやらない理由に はならない。
うつむく度 神頼みしたって救え るもの救えないから。
出口がないならい つもと違う道を照らせばいい。
Whatever it takes!
偽りの笑顔を打ち壊せる まで。
何十回だって何百回だって叫ぶよ。 心のままに
Just give us the noise!
傷ついた手のひらの中に今 も消えないあの日の熱。 We break through silence.
Just give us the noise!
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き放てるまで。
何十 回だって何百回だって挑むよ。
涙を喰 らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
Nederlandse vertaling
Wat er ook voor nodig is!
Gebruik je rode ogen, verstrooi het vuur in je hart, geef ons gewoon het geluid!
Laten we een revolutie maken!
Zelfs als ik op de overblijfselen van een gevallen droom stap, voel ik niets.
Als ik dit toen niet had gedaan, zou ik nog steeds gevangen zitten, alsof ik in mijn oren zat.
Als u zich er niet van bewust bent, kunt u dan uw eed nakomen, ook al blijft deze verrot?
Wat er ook voor nodig is!
Totdat we de verbonden toekomst kunnen vrijgeven.
Ik zal het tientallen of zelfs honderden keren proberen. Eet je tranen. Geef ons gewoon het geluid!
Laten we een revolutie maken!
Het feit dat iets verspillend of onmogelijk is, is geen reden om het niet te doen.
Elke keer als ik naar beneden kijk, zelfs als ik het aan God vraag, kan ik niet redden wat ik kan redden.
Als er geen uitgang is, steek dan gewoon een ander pad aan dan normaal.
Wat er ook voor nodig is!
Tot ik de valse glimlach kan doorbreken.
Ik zal tientallen of zelfs honderden keren schreeuwen. Volg je hart
Geef ons gewoon het geluid!
De hitte van die dag blijft nog steeds hangen in mijn gewonde handpalm. Wij doorbreken de stilte.
Geef ons gewoon het geluid!
Wat er ook voor nodig is!
Totdat we de verbonden toekomst kunnen vrijgeven.
Ik zal het tientallen of zelfs honderden keren proberen.
Geef ons gewoon het geluid!
Laten we een revolutie maken!