Meer nummers van Eriko Hashimoto
Songtekst en vertaling
Origineel
視 界はまっさら 未来は空気さらし。
ああ、今 日はこのまま。
生命線辿っ てジョン三中。
ああ 、いせどこまで行こうか。
伸びてゆく髪、 動く手足、温かい肌 、静かな呼吸。
視界はまっさら 未来は空気さら し。
ああ、今日はこのまま。
伸びてゆく影 、動く景色、 温かい風、静かな目線。
いつもの道に咲いて る知らない花だけ 集めて飾りたい。
そ んな出会いがまたしよ う楽しく 去ってる。
Nederlandse vertaling
Het gezichtsveld is helder en de toekomst is blootgesteld aan de lucht.
Ah, zo is het vandaag.
Volg de levenslijn naar John Junior High School.
Ach, hoe ver zullen we gaan?
Groeiend haar, bewegende ledematen, warme huid, rustige ademhaling.
Het gezichtsveld is helder en de toekomst is blootgesteld aan de lucht.
Ah, zo is het vandaag.
Een groeiende schaduw, een ontroerend landschap, een warme bries en een rustige blik.
Ik wil alleen de onbekende bloemen verzamelen en tentoonstellen die op mijn gebruikelijke pad bloeien.
Ik ben zo blij dat ik weer zo'n ontmoeting zal hebben.