Meer nummers van Alice Merton
Beschrijving
Producent: Alice Merton
Producent: James Dring
Producent: Paul Whalley
Componist, tekstschrijver: Alice Merton
Componist, tekstschrijver: James Dring
Songtekst en vertaling
Origineel
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Nederlandse vertaling
Blind vertrouwen, ik schreeuw in woede naar de goden
Ik huil bij de poort van de oceaan
Blijf draaien, draaien en mijn manier van doen veranderen
Blind vertrouwen, fluister ik zacht als de dag
Mijn enige ware liefde bestond
Mijn belofte in de meneer
Wat moet ik doen om je te laten zien dat ik dat ben
Ik ben niet gek? Ik ben niet ziek, mijn dromen zijn er niet om tegen te spreken
Wat moet ik doen om jou het licht te laten zien?
Omdat ik al je vragen, al je twijfel zo beu ben
Mijn hart zal met hen moeten leven
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar ze spelen, ze spelen alleen voor mij
Ik verdrink in de poel van twijfel die je buiten mijn heilige huis hebt achtergelaten
Mijn longen hebben geleerd te ademen, ondanks jouw voortstuwende ongeloof
Ik verdrink in je gezonde verstand, ik hou van de wereld die ik heb gecreëerd
Van woorden en melodieën, mijn nederige remedies
Dus wat moet ik doen om je te laten zien dat ik dat ben
Ik ben zo moe van al je vragen, al je twijfel
Mijn hart zal met hen moeten leven
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar ze spelen, ze spelen alleen
Wat moet ik doen? Ik kan je niet van gedachten veranderen
Het lijkt erop dat ik niet in jouw gewoontes kan inbreken
O, wat zullen ze zeggen? Een puinhoop rondom
Een vliegtuig stort neer
Maar ik zie de visioenen op het scherm
En het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
En het speelt, het speelt alleen maar
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar het speelt, het speelt alleen voor mij
Ik zie de visioenen op het scherm
Maar ze spelen, ze spelen alleen voor mij