Meer nummers van milet
Beschrijving
Arrangeur, componist, tekstschrijver: TomoLow
Componist, tekstschrijver: Yui Mugino
Songtekst en vertaling
Origineel
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Nederlandse vertaling
Maak je dus geen zorgen
Laat het je niet weten
mag ik je beschermen
Het verhaal is nog maar net begonnen
doelloos
Is het oké om op een weg te zijn zonder pad?
Is het oké, zelfs als ik het niet zeker weet?
Moge er hoop zijn, moge er samen hoop zijn
(Wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)
Vleugels die overal heen kunnen
(Wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)
Ik heb het je gegeven
Zodat eventuele duisternis kan worden opgeruimd
Je gaf mij, heilige dappere
Ga je gang zonder angst, oh heilige dappere
Als ik terugkijk, zijn er altijd heilige sporen
Je lachte whoa-oh-oh
Zo heilig moedig
Ook al struikel ik, ik ben heilig dapper
Ik kan ver weg stappen
naar waar je bent
Zelfs terloopse woorden en gebaren
Een moment is een eeuwige schat
Ja, ik heb altijd achter je gestaan
Je warme ogen kijken me liefdevol aan
Ik bad zachtjes toen je me inpakte.
Ja, laten we zowel geluk als ongeluk omarmen.
(Wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)
Deze onvoltooide veer
(Wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)
steek de ruige zee over
Zodat eventuele storm kan worden opgeruimd
Je gaf mij, heilige dappere
Ga je gang zonder angst, oh heilige dappere
Als ik terugkijk, zijn er altijd heilige sporen
Je lachte whoa-oh-oh
Zo heilig moedig
Het maakt niet uit hoe vaak ik opsta, heilige dappere
Ik kan ver weg stappen
naar waar je bent
Voor zonsopgang door de naden van diepe golven lopen
(Wij zijn, wij zijn, wij zijn, wij zijn)
Ik volg jouw voetsporen
Ik ben onderweg
Zo heilig moedig
Ga je gang zonder angst, oh heilige dappere
Als ik terugkijk, zijn er altijd heilige sporen
Je lachte whoa-oh-oh
Zie er heilig moedig uit
Ook al struikel ik, ik ben heilig dapper
Ik kan ver weg stappen
naar waar je bent
Maak je dus geen zorgen
Laat het je niet weten
mag ik je beschermen
Het verhaal is nog maar net begonnen