Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-01-12
Songtekst en vertaling
Origineel
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Nederlandse vertaling
Als ik vraag naar de dag die oneindig ver verwijderd is van je witte en droge uitdrukking.
Oh, de stilte die voortduurt zonder antwoord slokt ons op en zinkt diep naast je weg.
Waar zijn al die briljante optredens gebleven?
Ik heb het gevoel dat ik te veel in beslag wordt genomen door de opkomende emoties.
Ik doe het hier nog steeds.
Toch hou ik van je, zonder jou.
Ver weg van jou, alleen, diep vallend blauw.
Ik ben blauw als ik je zie in de verspreide golven van mijn vingertoppen die ik naar je toe probeerde uit te strekken.
Blauw vallend.
Ik val eindeloos in jouw -blauw.
-Het is oké met heldere leugens. Zelfs als ik glimlach, is mijn hart al transparant geworden. -Er zal niet eens een spoor in je ogen te zien zijn.
-Schat, ik kan je niet meer elke dag tekenen.
-Waar moeten we stoppen?
-Toch hou ik van je, zonder jou.
Ver weg van jou, alleen, diep vallend blauw.
Ik ben blauw als ik je zie in de verspreide golven van mijn vingertoppen die ik naar je toe probeerde uit te strekken.
Blauw vallend. Ik val eindeloos in jouw blauw.
Zelfs als ik mijn best doe om oogcontact te maken en alleen lief te hebben
Je bent niet bij mij teruggekomen. Elke dag hou ik van je.
-Houd van je. -Zonder jou.
-Zonder jou.
-Ik ben alleen, ver van jouw kant, diep blauw.
Dit moment waar ik me niet langer van kan afwenden, het hart dat niet ongedaan kan worden gemaakt, is dat ik blauw ben.
Blauw vallend.
Ik val eindeloos in jouw blauw.