Beschrijving
Bijbehorende artiest: Cordoba78
Producent, componist, percussie, tekstschrijver, mixingenieur, masteringingenieur: Tim Tautorat
Tekstschrijver, componist: Carlo Giulio Sossella
Componist, tekstschrijver: Paul Pichler
Tekstschrijver, componist: Tobias Fussenegger
Tekstschrijver, componist: Alexander Fetz
Componist, tekstschrijver: Georg Pinter
Songtekst en vertaling
Origineel
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend Sterne.
Ich muss dringend von hier weg.
Pack meine sieben Sachen, flieg easy, jet morgen Gepäck.
Zünde es grau, so wie du mich mal bist. Du warst wie die Farbe an Fassaden meines
Altbaus. Jetzt beschlagen meine Fenster, es wird kalt draußen.
Und es war noch immer nichts in Teneriffa. Es muss dahin.
Und ich war schon so lange nicht mehr am Meer.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos, einfach sein, im Meer allein.
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend Sterne.
U3, Ellbogen im Gesicht. Wie viele wohnen bitte in derselben Straße?
Ob du immer noch an mich denkst, frag ich mich, während ich immer noch an dich denk.
Ich hab dir tausend Lieder geschrieben.
Wünschte so sehr, ich könnte sie für dich spielen.
Nur für dich spielen, nur für dich spielen, nur für dich spielen! Und es war noch immer nichts in
Teneriffa.
Es muss dahin. Und ich war schon so lange nicht mehr am Meer.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos, einfach sein, im Meer allein.
Und es war noch immer nichts in Irland. Es muss dahin.
Und ich war schon so lange nicht mehr breit.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos.
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend
Sterne.
Nederlandse vertaling
Ik heb duizend dromen, duizend sterren voor jou. Duizend dromen, duizend sterren.
Ik moet hier dringend weg.
Mijn zeven spullen inpakken, rustig vliegen, morgen jetbagage.
Maak het grijs, zoals je mij was. Je was als de verf op mijn gevels
oud gebouw. Nu beslaan mijn ramen, het wordt koud buiten.
En er was nog steeds niets op Tenerife. Daar moet het heen.
En ik ben al zo lang niet meer naar de zee geweest.
Ik wil dat zo graag, dromen, nooit meer lijden, grenzeloos zijn, eenvoudig zijn, alleen in de zee.
Ik heb duizend dromen, duizend sterren voor jou. Duizend dromen, duizend sterren.
U3, elleboog in het gezicht. Hoeveel mensen wonen er in dezelfde straat alstublieft?
Ik vraag me af of je nog steeds aan mij denkt terwijl ik nog aan jou denk.
Ik heb duizend liedjes voor je geschreven.
Ik zou zo graag willen dat ik het voor je kon spelen.
Speel alleen voor jou, speel alleen voor jou, speel alleen voor jou! En er zat nog steeds niets in
Tenerife.
Daar moet het heen. En ik ben al zo lang niet meer naar de zee geweest.
Ik wil dat zo graag, dromen, nooit meer lijden, grenzeloos zijn, eenvoudig zijn, alleen in de zee.
En er was nog steeds niets in Ierland. Daar moet het heen.
En ik ben al zo lang niet meer stoned.
Dat wil ik zo graag, dromen dat ik nooit meer hoef te lijden, zonder grenzen.
Ik heb duizend dromen, duizend sterren voor jou. Duizend dromen, duizend
Sterren.