Meer nummers van Lune
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Lune
Tekstschrijver, componist: Jordi Sanseverino
Opnametechnicus, producer, componist, tekstschrijver: Lyfrix
Producent, componist, tekstschrijver: Conte
Componist, tekstschrijver: Pantha
Masteringingenieur, mengingenieur: Alex Isaak
Songtekst en vertaling
Origineel
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
Nederlandse vertaling
Hoe moet ik ademen als jij er niet bent?
Hoe moet ik slapen als ik niet in jouw armen ben?
Laat mij niet gaan
Laat me alsjeblieft niet gaan
Ik loop op en neer door de straten, jij bent er niet (uh)
Ik wachtte op een bericht dat je me gemist hebt (uh)
Waar je ook was, ik reed, zelfs 's nachts
Je spullen liggen in mijn kast, maar ik draag ze niet meer
Vertel me hoe lang ik op je moet wachten
En hoe vaak moet ik het je nog vertellen
Ik zal aan je denken tot de laatste dag
Zelfs als je moet gaan, heb je nog steeds een plekje in mijn hart (oh)
Je zegt geen woord, je zwijgt te veel
Je hebt gezworen dat je bij mij zou blijven
Je vroor bijna dood, je hebt er genoeg van
Als je mij met rust laat, ja
Hoe moet ik ademen als jij er niet bent?
Hoe moet ik slapen als ik niet in jouw armen ben?
Laat mij niet gaan
Laat me alsjeblieft niet gaan
Hoe moet ik liefhebben als je er niet bent?
Hoe vind ik vrede als we elkaar verliezen?
Laat mij niet gaan
Laat me alsjeblieft niet gaan
Il est quatre hours du matin, j'pense à toi
Het is quatre heures du matin, je pense à nous
Een laatste afspraak, wat is deze plek?
Ja, je bent overal behalve bij mij
Misschien heb je het niet begrepen
Wat dit allemaal met mij doet
Buiten uw deur, waarom brandt uw licht nog?
Je laat me altijd je gezicht zien om middernacht
Zo vaak in de spiegel gekeken en jezelf herkend
Je maakt me ziek
Je zegt geen woord, je zwijgt te veel
Je hebt gezworen dat je bij mij zou blijven
Je vroor bijna dood, je hebt er genoeg van
Als je mij met rust laat, ja
Hoe moet ik ademen als jij er niet bent?
Hoe moet ik slapen als ik niet in jouw armen ben?
Laat mij niet gaan
Laat me alsjeblieft niet gaan
Hoe moet ik liefhebben als je er niet bent?
Hoe vind ik vrede als we elkaar verliezen?
Laat mij niet gaan
Laat me alsjeblieft niet gaan
Laat mij niet gaan
Laat me niet gaan, laat me gaan
Laat mij niet gaan
Laat me alsjeblieft niet gaan
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oeh