Meer nummers van VICKY
Beschrijving
Componist, producent: Whitey
Tekstschrijver: VICKY
Tekstschrijver: Tom Thaler
Songtekst en vertaling
Origineel
Wenn ich für irgendjemand dumm gehe, dann für die Frau im Spiegel.
Viki, ich glaub, ich sag dir nicht oft genug, dass ich dich liebe.
Fünfzehn Striche auf dem Deckel und 'ne Mische in der Jacke. Ruhestörung wie Supreme-Logo geht auf meine Kappe.
Barkeeper gibt mir gratis Drinks, weil ich so sympathisch bin. Nachbartisch am
Glotzen, als wär ich der Samstagabendfilm.
Das Letzte, was ich will, ist irgendjemand zu gefallen. Nach Haus geh ich alleine als die Dichteste von allen.
Ich mach Party nur für mich, nur für mich. Liste plus null, Nachbarn rufen Bullshit.
Mach 'ne Party nur für mich, nur für mich. Gläserrand voll, ich bin auf meinem
Dornfilm. Niemand sieht, wie ich so gottlos übertreibe.
Hab den ganzen Floor für mich alleine.
Ich mach Party nur für mich, einfach Party nur für mich. Sie nennen mich 'ne B-I-T-C-H, dafür steh ich mit meinem Namen.
Ich geh crash out an 'nem Dienstag, tut mir leid, Herr Kommissar.
Bin 'ne F-O-T-Z-E, bin das ganze Alphabet. Nein, ich änder mich für niemand, das ist Viki-DNA.
Blick verschwommen, ich bin dicht, Rol Pueblo unendlich.
Hab die letzten fünfzig Wochen lang mein Trommelfell zerfickt.
Tanze halbnackt auf dem Tisch, alle zu Hause außer ich. Bin die Letzte, die noch trinkt, aber einsam bin ich nicht. In der
Kneipe. Und wenn ich ehrlich bin, ganz genauso tief in der
Scheiße.
Kipp die Runde alleine.
Ich mach Party nur für mich, nur für mich. Liste plus null, Nachbarn rufen Bullshit.
Mach 'ne Party nur für mich, nur für mich. Gläserrand voll, ich bin auf meinem
Dornfilm. Niemand sieht, wie ich so gottlos übertreibe.
Hab den ganzen Floor für mich alleine.
Ich mach Party nur für mich, einfach Party nur für mich.
Nederlandse vertaling
Als ik voor iemand dom doe, is het voor de vrouw in de spiegel.
Viki, ik denk dat ik je niet vaak genoeg vertel dat ik van je hou.
Vijftien lijnen op het deksel en een shuffle in het jasje. Verstoring van de rust zoals het Supreme-logo is mijn schuld.
De barman geeft me gratis drankjes omdat ik zo aardig ben. Naburige tafel bij
Starend alsof ik de zaterdagavondfilm ben.
Het laatste wat ik wil is iemand tevreden stellen. Ik ga alleen naar huis als de strakste van allemaal.
Ik feest alleen voor mij, alleen voor mij. Lijst plus nul, buren roepen onzin.
Geef een feestje speciaal voor mij, speciaal voor mij. Glazen rand vol, ik zit op de mijne
Doorn film. Niemand ziet mij zo goddeloos overdrijven.
Heb de hele verdieping voor mezelf.
Ik feest alleen voor mezelf, ik feest alleen voor mij. Ze noemen mij een B-I-T-C-H, daar sta ik voor met mijn naam.
Ik ga dinsdag weg. Het spijt me, inspecteur.
Ik ben een F-O-T-Z-E, ik ben het hele alfabet. Nee, ik verander voor niemand, dat is Viki DNA.
Visie wazig, ik ben gesloten, Rol Pueblo oneindig.
Ik heb de afgelopen vijftig weken mijn trommelvliezen verkloot.
Halfnaakt op tafel dansen, iedereen thuis behalve ik. Ik ben de laatste die nog drinkt, maar ik ben niet eenzaam. In de
kroeg. En als ik eerlijk ben, daar net zo diep in
Shit.
Tip de ronde alleen.
Ik feest alleen voor mij, alleen voor mij. Lijst plus nul, buren roepen onzin.
Geef een feestje speciaal voor mij, speciaal voor mij. Glazen rand vol, ik zit op de mijne
Doorn film. Niemand ziet mij zo goddeloos overdrijven.
Heb de hele verdieping voor mezelf.
Ik feest alleen voor mezelf, ik feest alleen voor mij.