Beschrijving
Producent: Alessandro Sgambati
Songtekst en vertaling
Origineel
Ti fa rimasto l'ego, e a volte mi segue dentro ai sogni con l'arapo all'uocchie, ma tu nun ce stai.
E faccio o stesso suonno, tu ca guarde e stelle, non lo vedi che? Stevo guardanno a te, era così reale, ma nun ero vera.
No, nun ero vera. No, nun ero vera.
So che sembra non ti pensi, però nun è vero, non lo senti dai silenzi che te voglio ancora, non ti fischiano le orecchie pe' tutte e penziere.
Mille cose vorrei dirti, però lascio stare e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun pozzo scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Chissà sei cancellato quando facemmo l'alba, ma non era inverno e tu dormivi affianco a me.
Che bello c'eri tu con me!
Spareva tutto male quando stivo vicino, ma che ne sape a gente?
A me pareva amore, ma nun era niente.
S'annascondono i penzieri arelle lenti scure, piano, piano sto chiurendo e crepe dint' 'o core, nonostante tutto quanto n'è falsa la vera.
Perciò pure si n'parlamo io te penso ancora e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Vulesse scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, però c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Guarda, guarda, tu guardave e stelle e io guardavo a te.
E me cala 'o core quando io sei me, just say my name, baby.
Just say, just say my name, baby.
Nederlandse vertaling
Het verlaat je ego en soms volgt het mij in dromen met zijn ogen dicht, maar jij past er niet bij.
En ik maak hetzelfde geluid, jij kijkt naar de sterren, zie je dat niet? Ik keek naar je, het was zo echt, maar ik was niet echt.
Nee, ik was niet echt. Nee, ik was niet echt.
Ik weet dat het lijkt alsof je er niet over nadenkt, maar het is niet waar, je kunt het uit de stiltes niet horen dat ik je nog steeds wil, je oren suizen helemaal niet.
Ik zou je duizend dingen willen vertellen, maar ik laat het met rust en laten we om de beurt, laten we om de beurt gaan.
Als hij alle dingen deed, alle dingen, alle dingen van het hart, alle dingen, om bij jou te zijn.
Ik kan niet vergeten dat ik nog steeds echt van je hou, omdat ik het probeerde en het leek alsof het me pijn deed.
Het maakt niet uit dat ik nog steeds echt van je hou, omdat ik het probeerde en het leek alsof het me pijn deed.
Wie weet werd je afgebeld toen we wakker werden, maar het was geen winter en je sliep naast mij.
Wat was je mooi bij mij!
Er ging van alles mis toen ik dichtbij was, maar wat weten de mensen?
Het leek mij liefde, maar het was niets.
De penzieri verbergen donkere lenzen, langzaam, langzaam sluit ik me en barst het hart, ondanks alles is de waarheid vals.
Dus zelfs als we erover praten, denk ik nog steeds aan je en als we ons omdraaien, draaien we ons om.
Als hij alle dingen deed, alle dingen, alle dingen van het hart, alle dingen, om bij jou te zijn.
Je moet niet weten dat ik nog steeds echt van je hou, maar ik probeerde het en het leek alsof het me pijn deed.
Ik kan niet vergeten dat ik nog steeds echt van je hou, omdat ik het probeerde en het leek alsof het me pijn deed.
Kijk, kijk, jij keek naar de sterren en ik keek naar jou.
En het dringt tot mijn hart als jij mij bent, zeg gewoon mijn naam, schat.
Zeg gewoon, zeg gewoon mijn naam, schat.