Meer nummers van Orquesta La Solucion
Beschrijving
Soms lijkt het alsof ‘ik hou van je’ een jokerwoord is. Men gebruikt het als men geen argumenten meer heeft. Men belooft het om niet uit te leggen. Men manipuleert ermee – mooi, zelfverzekerd, zonder fouten. Maar we willen geen trucjes. We willen het hardop en oprecht horen. Niet ‘je bent de enige voor mij’, maar wie, wanneer, waarom en of het allemaal echt is zoals het lijkt. Dit lied gaat niet over romantiek in zijn banale vorm. Het gaat over de behoefte aan oprechtheid - zonder suikerglazuur, maar met warmte. En ja, het gras van de liefde groeit overal. Maar de struik van de waarheid is een zeldzaam exemplaar.
Songtekst en vertaling
Origineel
La hierba del cariño es facil de encontrar
crece en todas partes sin querer
pero la sinceridad va perdiendose y no se
en que extraño jardin puede crecer
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre estoy jugandome
la vida un solo amor
a un cariño tierno corazon
En cualquier beso puede estar
la luz para seguir
el minimo para sobrevivir
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre encuentro amantes
alguien a quien querer
la seguridad en brazos de cualquier mujer
siempre hay un amigo
un nuevo hueco en un cafe
lo se lo se
Pero cara a cara
dejame pensar
por donde anda la sinceridad
Quedate con todo
con tu amor y con mi amor
en cambio dame solo la verdad
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
uuuuuuu ...
Mas que amor, quiero sinceridad
Quiero llenarme de estas cosas bonitas
de las que tu sabes dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y cuando hagamos el amor
lo sientas al todo dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y es que por la noches yo quiero ser
tu abrigo y mil cosas mas
Mas que amor, quiero sinceridad
conmigo tu aprenderas
lo que siente una mujer de verdad
Mas que amor, quiero sinceridad
Mi piel temblorosa al rosar tu piel
te hara estallar de placer
Mas que amor, quiero sinceridad
Quedate con todo con tu amor y con mi amor
y a cambio dame sinceridad
Nederlandse vertaling
De kruiden van genegenheid zijn makkelijk te vinden
Groeien overal vanzelf
Maar oprechtheid raakt verloren en ik weet niet
In welke vreemde tuin het kan groeien
Meer dan liefde wil ik eerlijkheid
Die eenzame ster
Meer dan liefde is het oprechtheid
Alles wat ik in jou zoek
Ik ben altijd aan het spelen
Mijn leven, een enkele liefde
Voor een tedere, lieve hart
In elke kus kan het zijn
Het licht om verder te gaan
Het minimum om te overleven
Meer dan liefde wil ik eerlijkheid
Die eenzame ster
Meer dan liefde is het oprechtheid
Alles wat ik in jou zoek
Ik vind altijd geliefden
Iemand om van te houden
De veiligheid in de armen van elke vrouw
Er is altijd een vriend
Een nieuwe plek in een café
Ik weet het, ik weet het
Maar oog in oog
Laat me nadenken
Waar is de oprechtheid?
Houd alles
Met jouw liefde en mijn liefde
Geef me in plaats daarvan alleen de waarheid
Meer dan liefde wil ik eerlijkheid
Die eenzame ster
Meer dan liefde is het oprechtheid
Alles wat ik in jou zoek
uuuuuuu ...
Meer dan liefde, wil ik oprechtheid
Ik wil mezelf vullen met deze mooie dingen
Die jij zo goed weet te geven
Meer dan liefde, wil ik oprechtheid
En als we de liefde bedrijven
Voel je het door alles te geven
Meer dan liefde, wil ik oprechtheid
En 's nachts wil ik
Je beschutting zijn en duizend andere dingen
Meer dan liefde, wil ik oprechtheid
Met mij zul je leren
Hoe een echte vrouw zich voelt
Meer dan liefde, wil ik oprechtheid
Mijn trillende huid bij het aanraken van jouw huid
Zal je doen ontploffen van plezier
Meer dan liefde, wil ik oprechtheid
Houd alles, met jouw liefde en mijn liefde
En geef me in ruil daarvoor oprechtheid