Meer nummers van Rossana De Pace
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Rossana De Pace
Producent: Taketo Gohara
Songtekst en vertaling
Origineel
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Nederlandse vertaling
Vaak past de ketting niet bij ons, maar ik vind hem wel leuk.
Vertel me mijn vader, vertel me mijn moeder over hun handen, over hun handen, over hun handen, over hun handen.
Vader, uw tempo is erg langzaam om altijd omhoog te kijken en het ritme dat u droeg in uw zak te steken.
Moeder, die glimlach wordt gedwongen de kalme zee te verlaten.
Vertel me dat je altijd goed voelen geen voordeel is, maar bedrog.
Vader, ik weet niet hoe ik deze armen moet openen, ik heb het u nog nooit zien doen, misschien had iemand het u ook moeten leren.
Moeder, je handen zijn heilig, ze moeten ze stevig hebben vastgehouden, nu genees je mijn bloedige en gebroken handen.
Vader, die baard kan meer zeggen dan jij kunt zeggen: ik hou van je, liefste.
Vader, uw kruis weegt op mij.
Moeder, mijn stem zingt zoals jij.
Moeder, vergeet het maar, ik zal niet zijn zoals je verwacht, in mijn onschuldige excuses zitten jouw complexen.
Vader, opgegroeid met brood en opoffering, ik weet dat u niet hebt besloten, maar welk leven had u verwacht? Ik weet niet hoe ik plannen moet maken.
Moeder, jouw god laat je minder beven dan je kunt zeggen: ik hou van je, liefde.
Moeder, jouw kruis weegt op mij.
Vader, huil niet, ik weet hoe ik moet huilen.
Vader, wil je lachen? Het hele kasteel zal niet vallen.
Vader, wil je dansen?
Ik denk dat je het leuk vindt om te doen.
Ik zal niet langer het zaad zijn van nog een pijn.