Meer nummers van eroCaddeo
Beschrijving
Producent: Dinv
Programmeur: Dinv
Zang: eroCaddeo
Tekstschrijver: Damiano Caddeo
Tekstschrijver: Enrico Silanos
Componist: Matteo Di Nunzio
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho una canzone nuova, ma dubito che la impari a memoria
E ho cancellato ancora il tuo numero, pensa tu che vittoria
Ormai da stamattina ti ho sulla punta della lingua
Ma non hai più quel sapore
Ho preso la tua tazzina dalla mensola in cucina
E mi è caduta a terra per errore
E ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro, ma se fosse per me
Mi alzerei alle tre
L'hai detto tu
"Vengo bene nelle foto, ma ora non sorrido più"
Tu esci sempre meglio di tutti
E quando sei insicura fai sentire gli altri brutti
Ma ti ricordi che prima in questa stessa cucina
Si poteva litigare e far l'amore
Ma ora odio il caffè, la mattina e il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro ma se fosse per me
(Sento ancora qua il tuo sapore amaro)
Odio il caffè
(Troppa libertà rende il cuore schiavo)
Senza di te
(Mentre la città non rallenta mai, ora mi sento stanco)
E neanche sai che
Ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda com'è
Mi ricorda di te
Odio il caffè
Nederlandse vertaling
Ik heb een nieuw liedje, maar ik betwijfel of je het uit je hoofd leert
En ik heb je nummer weer verwijderd, bedenk eens wat een overwinning
Ik heb je sinds vanochtend op het puntje van mijn tong
Maar die smaak heb je niet meer
Ik heb je kopje van het keukenrek gepakt
En ik liet hem per ongeluk op de grond vallen
En nu heb ik een hekel aan koffie, 's ochtends, in het weekend
Maar de geur van thuis doet me nog steeds denken aan hoe het is
Wakker worden zonder jou, met de kou daar
Ik zou moeten gaan werken, maar als het aan mij lag
Ik zou om drie uur opstaan
Jij zei het
"Ik zie er goed uit op foto's, maar nu lach ik niet meer"
Jij komt er altijd beter uit dan iedereen
En als je onzeker bent, zorg je ervoor dat anderen zich lelijk voelen
Maar dat herinner je je nog eerder in dezelfde keuken
We zouden ruzie kunnen maken en de liefde kunnen bedrijven
Maar nu heb ik een hekel aan koffie, 's ochtends en in het weekend
Maar de geur van thuis doet me nog steeds denken aan hoe het is
Wakker worden zonder jou, met de kou daar
Ik zou moeten gaan werken, maar als het aan mij lag
(Ik voel hier nog steeds je bittere smaak)
Ik haat koffie
(Te veel vrijheid maakt het hart een slaaf)
Zonder jou
(Hoewel de stad nooit vertraagt, voel ik me nu moe)
En dat weet je niet eens
Nu heb ik een hekel aan koffie, in de ochtend, in het weekend
Maar de geur van thuis doet me denken aan hoe het is
Het doet me aan jou denken
Ik haat koffie