Meer nummers van ruga
Beschrijving
Mengingenieur: Dorian Numan
Mengingenieur: Aleksander Narodowski
Masteringingenieur: Aleksander Narodowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Wiem, wiem.
Mówiłam, że na razie nie będę się zakochiwać, że nie ulegnę tak łatwo, ale ten typ miał takie boskie oczy!
Brązowe jak cola z Maka, którą piliśmy na randce. Już się wypaplałam. No to dodam, bo to ważne, że kocha pieski.
Oh my God, to znak. Chyba o czymś zapomniałam. A no tak!
Gadaliśmy przez calutką noc, potem odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
Na dzień dobry znów dostałam przemiłego SMS-a.
Czuję, jak motylki w brzuchu dobierają się do serca. Może za szybko, może będą łzy, ale muszę mu odpisać.
Kino dzisiaj ja i ty. Oh my God! Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
I don't care.
I don't care.
I don't care.
Gadaliśmy przez calutką noc.
Odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać.
I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care!
Nederlandse vertaling
Ik weet het, ik weet het.
Ik zei dat ik voorlopig niet verliefd zou worden, dat ik niet zo gemakkelijk verliefd zou worden, maar deze man had zulke goddelijke ogen!
Bruin zoals de cola van Mac die we dronken tijdens onze date. Ik flapte er al uit. Nou, ik zal het toevoegen omdat het belangrijk is dat hij van honden houdt.
Oh mijn God, het is een teken. Ik denk dat ik iets vergeten ben. O ja!
We praatten de hele nacht, en toen liep hij met me mee naar de deur.
Hij gaf me zijn sweatshirt, ik nam het aan en sliep er de volgende vier dagen in. Ze zeggen misschien: ze is gek, ze is er weer in gevallen.
Over een maand zal ze huilen. Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Misschien heb je daar gelijk in, maar wat kan ik doen om hem zo mooi te laten lachen? Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Ze zeggen misschien: ze is gek, ze is er weer in gevallen. Over een maand zal ze huilen. Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Misschien heb je daar gelijk in, maar wat kan ik doen om hem zo mooi te laten lachen? En het maakt niet uit.
Goedemorgen, Ik heb weer een leuk sms-bericht ontvangen.
Ik voel vlinders in mijn buik die naar mijn hart reiken. Misschien te vroeg, misschien komen er tranen, maar ik moet hem terugschrijven.
Bioscoop vandaag jij en ik. O mijn God! Ze zeggen misschien: ze is gek, ze is er weer in gevallen.
Over een maand zal ze huilen. Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Misschien heb je daar gelijk in, maar wat kan ik doen om hem zo mooi te laten lachen? Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Ze zeggen misschien: ze is gek, ze is er weer in gevallen. Over een maand zal ze huilen. Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Misschien heb je daar gelijk in, maar wat kan ik doen om hem zo mooi te laten lachen? En het maakt niet uit.
En het maakt niet uit.
En het maakt niet uit.
En het maakt niet uit.
We hebben de hele nacht gepraat.
Hij liep met mij naar de deur.
Hij gaf me zijn sweatshirt, ik nam het aan en sliep er de volgende vier dagen in. Ze zeggen misschien: ze is gek, ze is er weer in gevallen. Over een maand zal ze huilen.
Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Misschien heb je daar gelijk in, maar wat kan ik doen om hem zo mooi te laten lachen? Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Ze zeggen misschien: ze is gek, ze is er weer in gevallen. Over een maand zal ze huilen. Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Misschien heb je daar gelijk in, maar wat kan ik doen om hem zo mooi te laten lachen? En het maakt niet uit!