Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Marek Dutkiewicz
Componist, tekstschrijver, producent: Jarosław Kidawa
Componist Tekstschrijver: Marek Dutkiewicz
Componist Tekstschrijver: Jarosław Kidawa
Songtekst en vertaling
Origineel
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Nederlandse vertaling
De buik van de hemel hangt boven mij.
De vijfde kant van de wereld ligt voor mij.
De logica van dromen leidt mij, en het pad is kronkelig en onbekend.
Wat is er om de hoek? Wie weet.
En deze nieuwsgierigheid drijft mij.
En waar de trein eindigt, bouw ik mijn huis voor één nacht.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg tussen noord en zuid, koud mei, nat december.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg. Tussen Hel en de bergen,
Kutno en Katowice. Ik ben onderweg.
Ik ben onderweg.
Als ik elke dag wakker word, weet ik niet echt wat zich buiten het raam bevindt.
Welk landschap zal hallo zeggen?
Onder welke hemel worden vogels nat?
Ik ben onderweg, ik ben onderweg tussen noord en zuid, koud mei, nat december.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg.
Tussen Hel en de bergen, Kutno en Katowice.
Ik ben onderweg.
Wegwijzers verwarren het pad.
Het wordt steeds moeilijker om het spoor te volgen.
Nog zoveel vragen.
Nog steeds geen reactie.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg tussen noord en zuid, koud mei, nat december.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg tussen noord en zuid, koud mei, nat december.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg.
Tussen euro en zloty, goedkoop bier, warme wodka. Ik ben onderweg.
Ik ben onderweg.